呈甘露印老

宋 · 吕本中

译文

水满南河月满床

南河水涨满了,月光洒满了床榻

市楼灯火隔秋江

市楼上灯火通明,隔着秋天的江面

无人可会庵前事

没有人能够领会庵前发生的事

一夜北风吹破窗

一整夜北风呼啸,吹破了窗户

赏析

题解
此诗呈甘露印老。水满南河月满床市楼灯火隔秋江——写秋夜的景象,无人可会庵前事一夜北风吹破窗——写庵中无人理解的孤寂。

逐句解读
「水满南河月满床,市楼灯火隔秋江」——南河涨水月光满床,市楼的灯火隔着秋江,写水月灯火的秋夜。

「无人可会庵前事,一夜北风吹破窗」——没有人能领会庵前的事,一夜北风吹着破窗,写庵中的孤寂——无人理解只有北风。

艺术手法
此诗以七绝之体,以热闹写孤寂。

「水满南河月满床市楼灯火隔秋江」写外面的热闹——水满月明灯火通明。

「无人可会庵前事」写庵中的孤寂——外面虽然热闹但无人理解庵中的事。

「一夜北风吹破窗」写庵中的清苦——破窗被北风吹着,是身体的冷也是心的冷。全诗以热闹与孤寂的对比写僧人的清修——世间的热闹与庵中的冷寂形成强烈反差。

总体评价

相关诗词