程伯禹母夫人挽诗二首 其一

宋 · 吕本中

译文

久矣闺门秀,端如玉在渊。

很久以来就是闺门中的秀出之人,正如美玉沉于深渊。

相夫成令德,教子作名贤。

辅助丈夫成就美德,教育儿子成为名贤。

遽逐秋风尽,空令莫景迁。

忽然随秋风而逝去,白白让暮景流转变迁。

伤心江左地,松柏闭新阡。

令人伤心的江左之地,松柏掩映着新建的墓道。

赏析

题解
此诗为吕本中悼念程伯禹母亲的挽词第一首。诗中赞美夫人的闺门之秀如玉在渊,相夫成德、教子为贤,遗憾的是遽然离世,江左之地松柏掩映新坟。全诗以传统的女性美德为主题,庄重肃穆。

逐句解读
「久矣闺门秀,端如玉在渊」——很久以来就是闺门中的秀出之人,正如同美玉沉于深渊。

「闺门秀」写其在女性中的出众,「玉在渊」写其品格的高洁而不炫耀。

「相夫成令德,教子作名贤」——辅助丈夫成就美德,教育儿子成为名贤。

「相夫」「教子」是传统女性最重要的两项功绩,「令德」「名贤」写其成效。

「遽逐秋风尽,空令莫景迁」——忽然随秋风而逝,白白让暮景变迁。

「遽逐」写离世的突然,「莫景迁」写时日的推移,逝者已去而生者徒然。

「伤心江左地,松柏闭新阡」——令人伤心的江左之地,松柏掩映着新坟。

「江左」写地点,「松柏闭新阡」写新坟初成的景象,庄重而悲凉。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。颔联「相夫成令德,教子作名贤」以对仗写女性美德的两大方面,是全诗的核心赞词。尾联以「松柏闭新阡」的意象收束,以自然的肃穆烘托人事的悲凉。

总体评价
这是一首庄重肃穆的女性挽词。诗人以传统的「相夫教子」框架赞美夫人的品德,又以其遽然离世写出生者之痛。全诗格调端庄,用词雅正,是吕本中挽词诗的典型风格。

相关诗词