程伯禹母夫人挽诗二首 其二

宋 · 吕本中

译文

旧随贤子后,每得熟严规。

从前追随贤子之后,每次都能熟悉夫人的严格教诲。

未获升堂拜,空成相挽诗。

未能升堂拜见,空作了这首相挽之诗。

爵频赐汤沐,寿不到期颐。

封爵频繁赐予汤沐之邑,但寿命未满期颐之年。

他日家声在,流传世未知。

将来家声是否还能存续,流传于世尚未可知。

赏析

题解
此为程伯禹母夫人挽词的第二首。诗人回忆从前追随其子时常受严规教诲,遗憾未能升堂拜见,只能空作挽诗。夫人虽屡受封赠却未到期颐之寿,将来家声如何流传尚不可知。

逐句解读
「旧随贤子后,每得熟严规」——从前跟从贤能的儿子之后,每次都能熟悉夫人的严格规训。

「贤子」指程伯禹,「严规」写夫人的家教之严。

「未获升堂拜,空成相挽诗」——未能升堂拜见,空作了这首挽诗。

「未获升堂拜」写未见面的遗憾,「空成」写只有挽诗而无面见之缘。

「爵频赐汤沐,寿不到期颐」——封爵频繁赐予汤沐之邑,但寿命未到期颐之年。

「汤沐」指封邑,「期颐」是一百岁,写虽受封赠却寿命不永。

「他日家声在,流传世未知」——将来家声能否存续,流传于世尚未可知。

「家声在」写家族的声誉,「世未知」写未来的不确定,以疑问收束。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词,重点在「未获升堂拜」的遗憾与「寿不到期颐」的惋惜。末联以「世未知」的疑问收束,不给出确定答案,含蓄有余味。

总体评价
这是一首以遗憾为主题的挽词。诗人写未能面见夫人的遗憾、夫人未到期颐之寿的惋惜,以及家声流传的不确定,全诗在庄重中带有一丝感伤。

相关诗词