城北别江子之

宋 · 吕本中

译文

但觉与君别,孰知归兴长。

只觉得与您分别,谁知归乡的兴致很长。

乱畦分宿雨,老木挂晨霜。

凌乱的菜畦分着昨夜的雨水,老树上挂着早晨的霜。

未计缘诗瘦,只知如许忙。

还没有计算因为写诗而消瘦,只知道如此忙碌。

他年风雨夜,重约细商量。

将来的风雨之夜,重新约定细商量。

赏析

题解
此诗城北别江子之。但觉与君别、孰知归兴长,乱畦分宿雨、老木挂晨霜,未计缘诗瘦、只知如许忙,他年风雨夜、重约细商量——写离别时的不舍与对重聚的期盼。

逐句解读
「但觉与君别,孰知归兴长」——只觉得与您分别,谁知归乡的兴致很长,写离别中萌生的归意。

「乱畦分宿雨,老木挂晨霜」——凌乱的菜畦分着昨夜的雨水,老树上挂着早晨的霜,写深秋的景色。

「未计缘诗瘦,只知如许忙」——还没有计算因为写诗而消瘦,只知道如此忙碌,写对诗的痴迷。

「他年风雨夜,重约细商量」——将来的风雨之夜,重新约定细商量,写对重聚的期盼。

艺术手法
此诗以五律之体,以「但觉」与「孰知」的对比写离别中的矛盾——本以为只是分别,谁知却激起了归意。

「乱畦分宿雨老木挂晨霜」以秋景写离别的萧瑟。末以「他年风雨夜重约细商量」写对未来的期盼——不是永别而是待来日。全诗以淡语写深情,含蓄而温暖。

总体评价

相关诗词