郴州谒义帝陵庙

宋 · 吕本中

译文

淅淅寒声未落霜

淅淅的寒声中风霜还未降下

满庭残叶不胜黄

满院残叶黄得让人不堪

墙头雨带烟悲冢

墙头上的雨带着烟雾笼罩着悲凉的坟冢

炉冷风飘尘带香

香炉已冷风飘着灰尘带着余香

修墓尚应怀楚德

修缮陵墓尚且应该怀念楚地的德行

入关犹想快秦王

入关时还想起了快意恩仇的秦王

追思往事空垂泪

追思往事只能白白流泪

无限伤心对夕阳

面对夕阳有无限的伤心

赏析

题解
此诗为吕本中郴州谒义帝陵庙之作。诗中写淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄,墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香,修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王,追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳。

逐句解读
「淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄」——淅淅寒声未落霜,满庭残叶不胜黄。

「未落霜」写尚未降霜,「残叶不胜黄」写残叶黄得不堪。

「墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香」——墙头雨带烟悲冢,炉冷风飘尘带香。

「烟悲冢」写烟雨笼罩悲冢,「尘带香」写尘土带着残香。

「修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王」——修墓尚应怀楚德,入关犹想快秦王。

「楚德」写楚国的德行,「快秦王」写秦王入关的快意。

「追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳」——追思往事空垂泪,无限伤心对夕阳。

「空垂泪」写空自垂泪,「对夕阳」写面对夕阳的伤心。

艺术手法
此诗以七言律体写谒陵。

「残叶不胜黄」写秋天的萧瑟,「怀楚德」写对楚国的怀念,「空垂泪对夕阳」写面对夕阳的伤心。

总体评价
这是一首以谒陵写怀古伤心的诗。诗人以「残叶不胜黄」写秋天的萧瑟,以「怀楚德」写对楚国的怀念,以「对夕阳」写面对夕阳的伤心。

相关诗词