陈朝奉坐化

宋 · 吕本中

译文

东风吹雨欲翻盆

东风吹着大雨好像要倾翻水盆,

杏树前头柳暗村

杏树前面柳色深沉掩映着村庄。

试问老人何处去

试问老人去了何处,

夜来新月又黄昏

夜幕降临新月升起又到了黄昏。

赏析

题解
此诗为吕本中悼念陈朝奉坐化之作。诗中以东风翻盆之雨、杏柳暗村的春景写其离世的时节,以"老人何处去"的问语和"新月又黄昏"的景象写生死交替的感悟。

逐句解读
「东风吹雨欲翻盆,杏树前头柳暗村」——东风吹着大雨几乎要翻盆,杏树前面柳色深暗了村落。

「欲翻盆」写雨势之猛,「柳暗村」写雨中柳色的浓重,春雨骤至的景象暗示生命的突变。

「试问老人何处去,夜来新月又黄昏」——试问老人去了哪里,夜里新月又在黄昏时分升起。

「何处去」写对逝者去向的追问,「新月又黄昏」写时光的轮转,逝者已去而天象依旧,新月与黄昏的循环暗示生命的延续。

艺术手法
此诗以七绝写悼亡,不直接写悲伤,而以自然景象暗示生死。

「欲翻盆」的骤雨喻生命的骤然终结,「新月又黄昏」的循环写生死交替的自然法则。全诗以景写情,含蓄而深沉。

总体评价
这是一首以自然景象写生死感悟的悼亡诗。诗人以骤雨与新月的天象暗示生命的突变与延续,不悲不怨,以达观的态度看待死亡。全诗意境幽远,在悼亡诗中别具超逸之趣。

相关诗词