朝中措

宋 · 吕本中

译文

病香无力傍栏干。风雨送春还。

病中的花香无力依傍着栏杆,风雨将春天送走了。

一枕晓来清梦,无人说似西山。

一枕清晨的清梦,无人可以诉说如西山之景。

匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘。

匆匆的笑语,时常的邂逅,草草的杯盘宴席。

莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒。

不要以为到了杂花盛开的时候,就忘却了梅蕊冲寒而开的精神。

赏析

题解
此词为吕本中《朝中措》,写暮春时节的病中感怀。词中以病香、风雨、清梦、杂花等意象,写出了病中对春天的复杂感受——既有惜春之意,又有不因花时忘却寒梅的坚持。

逐句解读
「病香无力傍栏干」——病中的花香无力地依傍着栏杆,以花喻人,写病中的衰弱。

「风雨送春还」——风雨将春天送走了,写暮春的凋零。

「一枕晓来清梦,无人说似西山」——一枕清晨的清梦,无人可以诉说如西山之景,写梦后的孤独。

「匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘」——匆匆的笑语,时常的邂逅,草草的杯盘宴席,写日常的匆忙与简朴。

「莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒」——不要以为到了杂花盛开的时候,就忘却了梅蕊冲寒而开的精神,以梅喻志,写不忘初心的坚守。

艺术手法
全词以"病"与"寒"为暗线,以"春"与"花"为明线。

"病香无力"以拟人手法将花的凋零与人的病弱合而为一。

"莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒"是全词的警句,将花事与时事、自然与人格叠合——春天百花盛开时,不要忘记冬天梅花冲寒而开的坚韧。这是对品格坚守的宣言,也是南渡文人在困境中保持气节的写照。

总体评价
此词以暮春病中感怀为题材,将个人的病弱与对梅花精神的坚守联系在一起。末句"莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒"是全词的精神升华,将病中的感悟提升到品格坚守的高度,含蓄而有力。

相关诗词