晁留台刘夫人挽诗三首 其一

宋 · 吕本中

译文

自昔闻诸父,文章汉两京。

从昔日起便听父辈们说起,她的文章堪比汉代两京的文风。

风流传壸范,烜赫振家声。

风雅的品行传为闺范,显赫的声望振兴了家族名誉。

睦族今无匹,能书旧得名。

和睦亲族如今无人能比,善于书法早有名声。

如何江左郡,今日望铭旌。

怎奈在这江左之地,今日只能望着铭旌寄托哀思。

赏析

题解
此诗为吕本中晁留台刘夫人挽诗第一首。诗中写自昔闻诸父,文章汉两京,风流传,风流传壸范,烜赫振家声,睦族今无匹,能书旧得名,如何江左郡,今日望铭旌。

逐句解读
「自昔闻诸父,文章汉两京」——自昔闻诸父,文章汉两京。

「文章汉两京」写文章如汉代两京之盛。

「风流传壸范,烜赫振家声」——风流传壸范,烜赫振家声。

「壸范」写女性的典范,「振家声」写振兴家声。

「睦族今无匹,能书旧得名」——睦族今无匹,能书旧得名。

「睦族无匹」写和睦宗族无人匹敌,「能书得名」写擅长书法得名。

「如何江左郡,今日望铭旌」——如何江左郡,今日望铭旌。

「望铭旌」写看到铭旌——写去世。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「文章汉两京」写文章的成就,「壸范」写女性的典范,「望铭旌」写去世。

总体评价
这是一首以壸范家声写挽词的诗。诗人以「文章汉两京」写文章的成就,以「壸范」写女性的典范,以「望铭旌」写去世。

相关诗词