晁留台刘夫人挽诗三首 其二

宋 · 吕本中

译文

故家刘与魏,我亦忝姻亲。

刘家和魏家都是旧时望族,我也忝列为姻亲。

久矣思前作,居然愧后尘。

长久以来想追慕前人的作为,却惭愧只能步人后尘。

遗芳接惇史,旧德见夫人。

遗留的美德与敦厚的史传相接,夫人的身上体现了旧日的德行。

怅望鹅湖路,新年草木春。

惆怅地望着通往鹅湖的路,新年的草木已是一片春色。

赏析

题解
此诗为吕本中晁留台刘夫人挽诗第二首。诗中写故家刘与魏,我亦忝姻亲,久矣思前作,居然愧后尘,遗芳接惇史,旧德见夫人,怅望鹅湖路,新年草木春。

逐句解读
「故家刘与魏,我亦忝姻亲」——故家刘与魏,我亦忝姻亲。

「故家」写世家大族,「忝姻亲」写也忝为姻亲。

「久矣思前作,居然愧后尘」——久矣思前作,居然愧后尘。

「思前作」写思念前人的作品,「愧后尘」写愧居后尘。

「遗芳接惇史,旧德见夫人」——遗芳接惇史,旧德见夫人。

「遗芳」写遗留的芳名,「惇史」写忠厚的历史,「旧德」写旧日的德行。

「怅望鹅湖路,新年草木春」——怅望鹅湖路,新年草木春。

「鹅湖路」写鹅湖的路途,「草木春」写草木又春——以自然的新生写人事的凋零。

艺术手法
此诗以五言律体写挽词。

「遗芳」「旧德」写逝者的美德,「新年草木春」以草木的新生反衬人事的凋零。

总体评价
这是一首以旧德写挽词的诗。诗人以「遗芳」「旧德」写逝者的美德,以「草木春」写自然的新生反衬人事的凋零。

相关诗词