晁公诗九经堂

宋 · 吕本中

译文

人家有屋但堆钱,君家有屋定不然。

别人家有房屋只是堆满钱财,你家的房屋肯定不是这样。

一堂无物四壁立,六艺三传相周旋。

整个厅堂空无一物只有四壁,与六艺三传相互切磋周旋。

人言君贫君不顾,以此辛勤立门户。

别人说你贫穷你毫不在意,以此辛勤建立自家门风。

圣人遗意要深思,暂脱楚骚辞汉赋。

圣人遗留的深意需要深思,暂时摆脱楚辞和汉赋的束缚。

他年相见问何如,且说九经得力处。

他年相见问你过得怎样,且说说九经中最有心得的地方。

赏析

题解
此诗为吕本中晁公诗九经堂之作。诗中写人家有屋但堆钱,君家有屋定不然,一堂无物四壁立,六艺三传相周旋,人言君贫君不顾,以此辛勤立门户,圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋,他年相见问何如,且说九经得力处。

逐句解读
「人家有屋但堆钱,君家有屋定不然」——人家有屋但堆钱,君家有屋定不然。

「堆钱」写别人家堆满钱财,「定不然」写你家一定不是。

「一堂无物四壁立,六艺三传相周旋」——一堂无物四壁立,六艺三传相周旋。

「四壁立」写四壁空空,「六艺三传」写六经与三传。

「人言君贫君不顾,以此辛勤立门户」——人言君贫君不顾,以此辛勤立门户。

「不顾」写不顾他人议论,「立门户」写以此建立门户。

「圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋」——圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋。

「圣人遗意」写圣人的遗意,「暂脱楚骚辞汉赋」写暂且放下楚骚汉赋。

「他年相见问何如,且说九经得力处」——他年相见问何如,且说九经得力处。

「问何如」写问近况如何,「九经得力处」写九经得力之处。

艺术手法
此诗以七言古体写题堂。

「堆钱」与「四壁立」写贫富的对比,「六艺三传」写经典的积累,「暂脱楚骚辞汉赋」写专攻经学——以经学写题堂。

总体评价
这是一首以经学写题堂的诗。诗人以「堆钱」与「四壁立」写贫富的对比,以「六艺三传」写经典的积累,以「九经得力处」写经学的心得。

相关诗词