长啸夜泊

宋 · 吕本中

译文

春烟失晚树

春日的烟霭使晚间的树木模糊不清

柔橹翠峰湄

轻柔的橹声回荡在翠峰的岸边

野径寻山暗

走野路寻山天色已暗

舣舟问路岐

停泊小船询问岔路方向

敲诗吟人瓮

敲诗吟咏如同人困于瓮中

点字墨池前

在墨池前点画运笔

把酒怀前哲

举杯怀念前代贤哲

萧条一夕思

一夜的思绪格外萧条寂寥

赏析

题解
此诗为吕本中长啸夜泊之作,写夜泊时的所见所思。春烟、柔橹、野径、舣舟、敲诗、点字、把酒、萧条,种种意象和活动,构成了一幅夜泊怀人的图景。

逐句解读
「春烟失晚树,柔橹翠峰湄」——春烟模糊了傍晚的树木,柔橹摇过翠峰的岸边,写夜泊时的朦胧景象。

「野径寻山暗,舣舟问路岐」——野外的路径在山间越来越暗,停船询问岔路方向,写夜泊时的迷路。

「敲诗吟人瓮,点字墨池前」——在酒瓮旁敲推诗句,在墨池前点画练字,写夜泊后的诗文活动。

「把酒怀前哲,萧条一夕思」——举杯怀念前代贤哲,一夜萧条的思绪,以怀古伤今收束。

艺术手法
全诗以夜泊为线索,时间从傍晚到入夜再到深夜。

"春烟失晚树"的"失"字极佳——不是树不见了,而是树被烟雾"吞没"了,赋予春烟以主动的力量。

"柔橹"与"翠峰"的搭配,一动一静,有声有色。

"敲诗"与"点字"的对仗,写出了文人夜泊的典型活动。末联"把酒怀前哲"将个人之思引入历史之思,"萧条一夕思"的"萧条"既写夜的氛围,也写心情的落寞。

总体评价
此诗写夜泊怀人之思,从写景到活动到抒情,过渡自然。

"春烟失晚树"一句最为精彩,一个"失"字写出了春烟的弥漫与暮色的降临。全诗格调清冷而情意深沉,是吕本中纪行诗中的佳作。

相关诗词