曾吉父横碧轩

宋 · 吕本中

译文

嚣尘等山林,此理久未尽。

喧嚣尘世与山林本可等同看待,这个道理长久以来未能彻底领悟。

君今住世网,于此已自信。

您如今身在世俗罗网之中,对此却已有了自信。

僧居隔长溪,屋古柱础润。

僧舍隔着长长的溪流,古屋的柱础湿润。

不知市声远,但觉山色近。

不觉市井喧嚣已远,只觉山色就在近前。

开轩有余地,草木当夏盛。

开窗尚有余地,草木正当盛夏繁茂。

一身船转头,万事灯落烬。

一身犹如船头调转,万事如同灯火化为灰烬。

譬如痒在体,搔抑吾已认。

好比身上发痒,搔抑之后我已经认清了。

青山故在眼,已绝对闭吝。

青山依旧在眼前,已断绝了闭塞吝惜之心。

悠然有遐想,此语君所印。

悠然生出悠远遐想,这番话正合您之所印证。

赏析

题解
此诗为吕本中曾吉父横碧轩之作。诗中写嚣尘等山林,此理久未尽,君今住世网,于此已自信,僧居隔长溪,屋古柱础润,不知市声远,但觉山色近,开轩有余地,草木当夏盛,一身船转头,万事灯落烬,譬如痒在体,搔抑吾已认,青山故在眼,已绝对闭吝,悠然有遐想,此语君所印。

逐句解读
「嚣尘等山林,此理久未尽」——嚣尘等山林,此理久未尽。

「嚣尘等山林」写喧嚣如同山林,此理久未尽——闹中取静。

「君今住世网,于此已自信」——君今住世网,于此已自信。

「世网」写世俗的罗网,「已自信」写已经自信。

「僧居隔长溪,屋古柱础润」——僧居隔长溪,屋古柱础润。

「屋古」写屋宇古旧,「柱础润」写柱础湿润。

「不知市声远,但觉山色近」——不知市声远,但觉山色近。

「市声远」写市声遥远,「山色近」写山色近人。

「开轩有余地,草木当夏盛」——开轩有余地,草木当夏盛。

「有余地」写轩有闲地,「夏盛」写草木夏日的繁盛。

「一身船转头,万事灯落烬」——一身船转头,万事灯落烬。

「船转头」写船掉头方向转,「灯落烬」写灯灰落尽——世事如转头落烬。

「譬如痒在体,搔抑吾已认」——譬如痒在体,搔抑吾已认。

「搔抑已认」写搔痒已知——痒处已认得。

「青山故在眼,已绝对闭吝」——青山故在眼,已绝对闭吝。

「故在眼」写青山仍在眼前,「绝闭吝」写绝对不再封闭吝惜。

「悠然有遐想,此语君所印」——悠然有遐想,此语君所印。

「君所印」写你所印证。

艺术手法
此诗以五言古体写题轩。

「嚣尘等山林」写闹中取静,「不知市声远但觉山色近」写远市近山,「青山故在眼」写山水常在——以山水写心境。

总体评价
这是一首以闹中取静写题轩的诗。诗人以「嚣尘等山林」写闹中取静,以「山色近」写近山远市,以「青山故在眼」写山水常在。

相关诗词