曹南试院怀向子𬤇兄弟兼呈张扩

宋 · 吕本中

译文

大向金相玉为表

大向有金玉般的仪表风度

小向坚车取长道

小向驾驭坚固的车子走长路

闭门不见今几日

关门不见面已经有好几天了

尘埃满城何时好

满城尘土飞扬何时才能好转

病夫坐穏百不闻

我这个病夫安稳坐着什么也不闻不问

读书聒人到夜分

读书声吵闹人一直到深夜

朝来雨过凉气足

早晨雨过之后凉气十足

思与张侯同叩门

想和张侯一起去敲门拜访

赏析

题解
此诗曹南试院怀向子𬤇兄弟兼呈张扩。大向金相玉为表小向坚车取长道——写大向以金为相玉为表、小向以坚车走长路,闭门不见今几日尘埃满城何时好——写闭门不见已几天、尘埃满城何时才好,病夫坐穏百不闻读书聒人到夜分——写病夫坐稳百事不闻、读书吵人到夜分,朝来雨过凉气足思与张侯同叩门——写早晨雨过凉气足、想与张侯一同叩门。

逐句解读
「大向金相玉为表,小向坚车取长道」——大向以金为相玉为表(外表华美),小向以坚固的车取长远的路,写向子𬤇兄弟各有特点。

「闭门不见今几日,尘埃满城何时好」——闭门不见已经几天了,尘埃满城什么时候才好?写试院封闭的苦闷。

「病夫坐穏百不闻,读书聒人到夜分」——病夫坐稳了百事不闻,读书声吵人到半夜,写病中苦读的坚持。

「朝来雨过凉气足,思与张侯同叩门」——早晨雨过了凉气充足,想与张侯一起叩门拜访,写期待与友人相聚。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,以试院写怀念友人。

「大向金相玉为表小向坚车取长道」写向氏兄弟——大的注重外表华美、小的注重行远路。

「闭门不见今几日尘埃满城何时好」写封闭试院的苦闷——关门考试、外面尘土满城。

「朝来雨过凉气足思与张侯同叩门」以雨后清凉写期待——雨后空气好,正好访友。全诗以试院写怀友,以苦闷写期待。

总体评价

相关诗词