曹南寄亲旧

宋 · 吕本中

译文

净名居士黙无语,翰林子卿虚见寻。

净名居士默默无语,翰林子卿空来寻访。

半世泥涂催老大,中年诗律费光阴。

半世在泥泞中催促老去,中年推敲诗律耗费光阴。

江湖每有同归志,酒炙初无独饱心。

江湖上常有同归隐的志向,酒肉从来不想独自饱食。

三尺枯桐取煨烬,断弦遗谱有知音。

三尺枯桐拿来化为灰烬,断弦遗谱终究会有知音。

赏析

题解
此诗曹南寄亲旧。净名居士黙无语翰林子卿虚见寻——以维摩诘(净名居士)和苏武(字子卿)之典写自己如维摩诘默然无语、友人如苏武虚来寻访,半世泥涂催老大中年诗律费光阴——写半世在泥涂中催老了、中年诗律浪费了光阴,江湖每有同归志酒炙初无独饱心——写江湖中常有同归之志、酒肉从来没有独饱之心,三尺枯桐取煨烬断弦遗谱有知音——写三尺枯桐取来煨成灰烬、断弦的遗谱还有知音。

逐句解读
「净名居士黙无语,翰林子卿虚见寻」——净名居士(维摩诘)默然无语,翰林苏子卿白白来寻,以维摩诘默然之典写自己的沉默、以苏武之典写友人的来访。

「半世泥涂催老大,中年诗律费光阴」——半世在泥泞中催老了,中年诗律浪费了光阴,写仕途与诗歌的双重消耗。

「江湖每有同归志,酒炙初无独饱心」——江湖中常有同归隐的志向,酒肉从来就没有独饱的心思,写归隐之志与好客之心。

「三尺枯桐取煨烬,断弦遗谱有知音」——三尺枯桐拿来煨成灰烬,断弦的遗谱还有知音,写虽已老迈(枯桐煨烬)但知音仍在。

艺术手法
此诗以七律之体,以寄亲旧写晚年的感慨。

「净名居士黙无语」化用《维摩诘经》中维摩诘默然无言的公案——文殊问维摩诘什么是不二法门,维摩诘默然不语,此即最好的回答。

「翰林子卿」指苏武——苏武出使匈奴被囚十九年,此处比友人的忠诚。

「三尺枯桐取煨烬断弦遗谱有知音」以焦尾琴之典写——琴虽已断但遗谱尚在,知音终能识得。全诗以典故写晚年的沉默与对知音的期待。

总体评价

相关诗词