曹南过五丈河隄入城访颜岐夷仲清谈久之乃归

宋 · 吕本中

译文

春色不自惜,落花如许愁。

春色不懂得自我珍惜,落花带来如此多的愁绪。

晴天一望远,漕水十分流。

晴空之下极目远眺,漕河之水十分丰沛地流淌。

每遶长隄去,频因好句留。

每次绕着长堤走去,常常因为好的诗句而驻留。

相随觅季主,不必贷河侯。

相随去寻访季主,不必向河侯借贷。

论极文章秘,居兼竹石幽。

论谈穷尽文章的奥秘,居所兼具竹石的幽雅。

和风落香烬,晚日泛茶瓯。

和风吹落了香的灰烬,夕阳映照着茶杯。

壮节知无用,诸儒误见收。

豪壮的节操明知已无用处,却被诸儒误加收容。

江山亦在眼,岁月忽忘忧。

江山也在眼前,岁月忽然间便忘却了忧愁。

南郭今丧我,长卿仍倦游。

南郭先生如今忘却了自我,司马长卿仍然倦于游历。

漫成长韵律,胜与小蛮讴。

随意写成长篇韵律,胜过让小蛮来歌唱。

簿领憎频过,尘埃嬾再谋。

公文簿册厌恶频繁翻过,尘埃之中懒得再去筹谋。

何须五湖口,风雨转船头。

何须到五湖口去,风雨中自可调转船头。

赏析

题解
此诗曹南过五丈河隄入城访颜岐夷仲清谈久之乃归。春色不自惜落花如许愁——写春色不自怜惜、落花如此多愁,晴天一望远漕水十分流——写晴天登高远望、漕水十分畅流,每遶长隄去频因好句留——写每次沿着长堤走、常常因为好诗句而停留,相随觅季主不必贷河侯——写相随去寻季主、不必向河侯借贷。

逐句解读
「春色不自惜,落花如许愁」——春色不知道怜惜自己,落花如此多愁。

「晴天一望远,漕水十分流」——晴天登高望远,漕河的水十分畅流。

「每遶长隄去,频因好句留」——每次绕着长堤走去,常常因为好的诗句而停留。

「相随觅季主,不必贷河侯」——相随去找季主(卜者),不必向河侯借贷,以季主之典写——司马季主是汉代著名的卜者,此处指寻找能指点迷津的人。

「论极文章秘,居兼竹石幽」——论文说到文章的奥秘,居处兼有竹石的清幽。

「和风落香烬,晚日泛茶瓯」——和风吹落了香的灰烬,晚日照着泛起的茶杯。

「壮节知无用,诸儒误见收」——壮烈的节操知道没有用处,诸位儒者错误地收容了我。

「江山亦在眼,岁月忽忘忧」——江山也在眼前,岁月忽然忘记了忧愁。

「南郭今丧我,长卿仍倦游」——南郭先生如今丧失了自我,司马相如仍然倦于游历。

「漫成长韵律,胜与小蛮讴」——随意写成长篇韵律,胜过与小蛮歌女对唱。

「簿领憎频过,尘埃嬾再谋」——公文讨厌频繁过来,尘埃懒得再去谋划。

「何须五湖口,风雨转船头」——何必去五湖口,风雨中转个船头就行。

艺术手法
此诗以五言排律之体,以访友写人生的感慨。

「春色不自惜落花如许愁」写春光的无情——春不自惜而人自愁。

「壮节知无用诸儒误见收」写壮志难酬——知道节操无用但儒者们仍然错收了我。

「何须五湖口风雨转船头」写归隐不必远去——不需要到五湖去隐居,在风雨中转个方向就好。全诗以访友写感慨,以清谈写悟道。

总体评价

相关诗词