曹南官舍书事

宋 · 吕本中

译文

去岁头已白,今年眼复昏。

去年头发已经白了,今年眼睛又昏花了。

不忧穷刺骨,仍有病伤魂。

不担心穷到刺骨,但仍然有病损伤精神。

酒薄如官冷,年丰荷主恩。

酒薄如同官冷,年成丰收是承蒙主上的恩典。

空庭闲草木,终未答乾坤。

空庭中闲散生长的草木,终究没有回报天地。

赏析

题解
此诗曹南官舍书事。去岁头已白今年眼复昏——写去年头发已白、今年眼睛又昏,不忧穷刺骨仍有病伤魂——写不忧穷到刺骨、但仍有病伤灵魂,酒薄如官冷年丰荷主恩——写酒薄如同官冷、年丰承蒙主恩,空庭闲草木终未答乾坤——写空庭中闲散的草木、终究没有回报天地。

逐句解读
「去岁头已白,今年眼复昏」——去年头发已经白了,今年眼睛又昏花了,写衰老之速。

「不忧穷刺骨,仍有病伤魂」——不担心穷到刺骨,但仍然有病损伤精神。

「酒薄如官冷,年丰荷主恩」——酒薄如同官冷(做官清贫),年成丰收是承蒙主上的恩典。

「空庭闲草木,终未答乾坤」——空庭中闲散生长的草木,终究没有回报天地,写自己的无用——如空庭草木般无所作为。

艺术手法
此诗以五律之体,以官舍写做官的无奈。

「去岁头已白今年眼复昏」写衰老——一年白头一年眼花,是加速的衰老。

「酒薄如官冷」以酒薄比官冷——酒薄味淡官冷位卑,是巧妙的比喻。

「空庭闲草木终未答乾坤」写自愧——如空庭草木白占天地而不回报,是无用的羞愧。全诗以衰老写无奈,以草木写自愧。

总体评价

相关诗词