才元相过三衢偶成近体诗一首奉呈

宋 · 吕本中

译文

纷纷俗事起如毛

纷繁的俗事如毛发般不断涌起

病起南窗厌作劳

病后在南窗下厌倦了劳作

正欲往来求饭饱

只想往来奔走求个温饱

敢将辛苦治名高

哪里敢以辛苦来博取高名

长闲似称三冬卧

长久闲居倒像适合整个冬天卧床

旧学虚蒙一字褒

旧日所学白白蒙受了一个字的褒奖

他日相逢有余地

将来再相逢时还有余地

尚容衰晚鬬坚牢

尚能容我这衰老之人争个牢固

赏析

题解
此诗为吕本中才元相过三衢偶成近体诗奉呈之作。诗中写纷纷俗事起如毛,病起南窗厌烦作劳,正想往来只求吃饱饭,怎敢辛苦去求名高,长久闲居似称三冬卧,旧日学问虚蒙一字褒,他日相逢还有余地,尚容衰晚斗一斗坚牢。

逐句解读
「纷纷俗事起如毛,病起南窗厌作劳」——纷纷俗事多如牛毛,病起在南窗下厌烦作劳。

「起如毛」写俗事的繁多,「厌作劳」写厌于劳作。

「正欲往来求饭饱,敢将辛苦治名高」——正想往来只求吃饱饭,怎敢辛苦去求名高。

「求饭饱」写最基本的生存需求,「敢将」写不敢奢求名利。

「长闲似称三冬卧,旧学虚蒙一字褒」——长久闲居似乎称得上三冬卧,旧日学问虚蒙一字之褒。

「三冬卧」写长久的闲居,「一字褒」写偶尔的褒奖。

「他日相逢有余地,尚容衰晚鬬坚牢」——他日相逢还有余地,尚容衰晚之年斗一斗坚牢。

「有余地」写不急迫,「鬬坚牢」写在晚年的坚持。

艺术手法
此诗以七言律体写病中感怀。

「求饭饱」与「治名高」的降格写从名利到温饱的退让,「三冬卧」与「一字褒」写闲居与学问的落差,末以「鬬坚牢」写晚年的坚持。

总体评价
这是一首在病困中坚守的诗。诗人以「求饭饱」的谦卑写从名利退让到温饱,「虚蒙一字褒」写学问的偶尔认可,末以「鬬坚牢」写衰晚之年不屈的精神。

相关诗词