采菱词

宋 · 吕本中

译文

浩瀚湖光淹北皋

浩渺的湖光淹没了北岸的高地

柳弯翠满敢辞劳

柳树弯弯翠色满目怎敢推辞辛劳

青菰出水犹佳蔌

青色的菰菜露出水面仍是上好的蔬菜

上级芰循溪作沚毛

水中菱角沿着溪流长成了小洲上的水草

楚水嗜奇闻辨论

楚地之人喜爱新奇听闻辩论争鸣

辋川灯火正风骚

辋川的灯火正是文雅风流之时

何当采掇秋光里

何时能在秋光之中采拾菱角

游嬉吴姬荡小舠

嬉戏的吴地女子荡着小舟

赏析

题解
此诗为吕本中采菱词,以采菱为主题,描绘了江南水乡采菱的劳动场景和生活情趣。诗中将湖光山色、采菱劳作与吴姬荡舟的欢快画面融为一体,充满了江南水乡的生活气息。

逐句解读
「浩瀚湖光淹北皋」——浩瀚的湖光淹没了北岸的高地,写湖面的广阔。

「柳弯翠满敢辞劳」——柳树弯曲处翠色满眼不敢推辞劳苦,写采菱的辛劳。

「青菰出水犹佳蔌」——青色的菰菜出水还是好的蔬菜,写水乡的物产。

「上级芰循溪作沚毛」——上面采菱沿溪形成水中的小洲,写采菱的场景。

「楚水嗜奇闻辨论」——楚水之人喜欢奇闻善于辩论,写地方风土。

「辋川灯火正风骚」——辋川的灯火正显风雅之趣,以王维辋川别业比喻水乡的文雅。

「何当采掇秋光里」——何时能在秋光中采菱,写对采菱的期待。

「游嬉吴姬荡小舠」——嬉游的吴地女子荡着小舟,写采菱女子的活泼。

艺术手法
全诗以采菱为线索,将自然景色、劳动场景和人文风情交织在一起。

"浩瀚湖光"的壮阔与"吴姬荡小舠"的轻盈形成对比,"青菰出水"的朴实与"辋川灯火"的雅致形成互补。

"敢辞劳"三字写出了劳动者的坚韧,"游嬉"二字则写出了劳作中的快乐。末联以"何当"领起期待,以"荡小舠"的画面收束,将劳动升华为诗意。

总体评价
此诗写江南采菱的生活场景,既有水乡的自然之美,也有劳动的辛苦与快乐。诗人以细腻的观察和生动的笔触,将采菱这一日常活动写得丰富多彩。全诗充满了生活的气息和江南的韵味。

相关诗词