采莲曲

宋 · 吕本中

译文

芳时并采曾莲舟,一段相思水缓流。

美好的时节曾同乘莲舟采莲,一段相思如水缓缓流淌。

憎杀回风无意绪,解侬锦缆转船头。

恨透了回风不讲情意,替我解开锦缆掉转船头。

赏析

题解
此诗为吕本中《采莲曲》,以采莲女的口吻写相思之情。诗中莲舟、缓流、回风、锦缆等意象,将采莲的劳动场景与爱情的微妙心理融为一体,轻灵婉转。

逐句解读
「芳时并采曾莲舟」——在美好的时节曾同乘莲舟采莲,写往日同采莲的甜蜜记忆。

「一段相思水缓流」——一段相思之情如水缓缓流淌,以水喻情,写绵绵不绝的思念。

「憎杀回风无意绪」——恨透了回风不讲情意,"憎杀"是极恨之意,回风将采莲舟吹回,打断了前行。

「解侬锦缆转船头」——替我解开锦缆掉转船头,写回风使船折返,也暗喻爱情中的不顺利。

艺术手法
全诗以"采莲"为背景,以"水"与"风"为喻体。

"一段相思水缓流"以水流的缓慢比喻相思的绵长,"回风"则是这种绵长情感的突然打断。

"憎杀"二字极有力度,将采莲女的娇嗔写活了——不是真的恨风,而是恨风不懂她的心意。

"解侬锦缆转船头"的"侬"是吴语中的自称,使诗中女子的口吻更加生动。全诗从甜蜜的回忆开始,以无奈的折返结束,情感的转折自然流畅。

总体评价
此诗以采莲曲的传统题材,写出了爱情的微妙心理。诗人的笔触轻灵婉转,将采莲女的相思与娇嗔写得栩栩如生。

"憎杀回风无意绪"一句尤为精彩,以拟人手法赋予回风以情感,将自然现象与人事的失意巧妙地联系在一起。

相关诗词