病中闻诸范日赴饮会

宋 · 吕本中

译文

诸公相随日酣饮

诸位先生相随每日畅饮

我病昏昏困衾枕

我病中昏昏沉沉困卧枕席

人生苦乐故不同

人生的苦乐本来就不相同

世味再寻如拾沈

世间的滋味再去追寻如同拾取沉水

良医更在肱九折

良医更要经历多次折臂的实践

曾子从来日三省

曾子从来每日三次反省

不离方丈走诸方

不离方丈之地却要行走各方

万事只如驴觑井

万事不过是驴子看井,徒劳无益

赏析

题解
此诗为吕本中病中闻诸范日赴饮会之作。诗中写诸公日日酣饮而自己病卧昏昏,感叹苦乐不同、世味再寻如拾沈,良医须肱九折、曾子日日三省,不离方丈却走遍诸方万事只如驴觑井。

逐句解读
「诸公相随日酣饮,我病昏昏困衾枕」——诸公相随每天酣饮,我病中昏昏困在衾枕之上。

「日酣饮」写他人的畅快,「困衾枕」写自己的困顿,苦乐悬殊。

「人生苦乐故不同,世味再寻如拾沈」——人生的苦乐本就不同,世间的滋味再寻如拾沈般无味。

「拾沈」即拾取沉水之物,比喻事过之后再寻已无意义。

「良医更在肱九折,曾子从来日三省」——良医更在经历九折之肘后,曾子从来每日三次反省。

「肱九折」写经验来自磨难,「日三省」写自省的功夫。

「不离方丈走诸方,万事只如驴觑井」——不离方丈之地却要走遍诸方,万事只如驴看井——看到的只是井中自己的影子。

「驴觑井」是禅宗语,喻不知自反,只看外物而不看内心。

艺术手法
此诗以七言古体写病中观世。以「日酣饮」与「困衾枕」的苦乐对比开篇,以「拾沈」的比喻写世味的无趣,以「肱九折」「日三省」的典故写修身的必要,以「驴觑井」的禅语收束——世人忙碌不过是驴看井中影,不知自反。

总体评价
这是一首病中观世的感悟诗。诗人以他人的酣饮反衬自己的病困,以「拾沈」「驴觑井」的比喻讽刺世俗的无谓忙碌,以「日三省」的典故提出自省的出路。全诗在病痛中保持了清醒的批判意识。

相关诗词