病中上元

宋 · 吕本中

译文

病久仍多事

病了很久却依然事务繁多

深居未识春

深居简出还未感受到春天

殷勤今夜雨

今夜的雨下得殷勤

且为阻游人

暂且替我阻住那些赏灯的游人

赏析

题解
此诗为吕本中病中上元之作。诗中写病了很久又多事,深居还未识春色,殷勤的今夜之雨,权且为阻拦游人而来。

逐句解读
「病久仍多事,深居未识春」——病了很久仍然事务繁多,深居还未感知到春天的来临。

「病久」写病的持续,「未识春」写与季节的隔绝。

「殷勤今夜雨,且为阻游人」——殷勤的今夜之雨,且为阻拦游人而来。

「殷勤」写雨的周到,「阻游人」写雨阻出行,在病中反得安慰。

艺术手法
此诗以五绝写病中上元。

「未识春」写与外界隔绝,但「殷勤今夜雨」的拟人化写法将雨视为善解人意的陪伴——病中不出门,正需要雨来阻人,使自己不觉得遗憾。

总体评价
这是一首以病中微趣为内容的短诗。诗人以「未识春」写隔绝,以「殷勤雨」写自慰,在困顿中找到一丝善解人意的温暖。

相关诗词