病中曾端伯见访

宋 · 吕本中

译文

不见仓曹十五年

与仓曹曾端伯已经十五年没见了

江城相遇各华颠

在江城相遇彼此都已白发满头

何时更践隣居约

何时才能再践行做邻居的约定

判断诸方五味禅

一起品评各方禅宗的五味禅法

浮生扰扰乱初定

浮生纷扰混乱才刚刚安定

久病昏昏闲始便

久病昏沉闲下来才觉得舒适

欲问小童寻大隗

想要询问小童去寻找大隗

胜于猛将画凌烟

这胜过猛将画像挂在凌烟阁上

赏析

题解
此诗为吕本中病中曾端伯来访时所作。诗中写不见仓曹已十五年,江城相遇都已华发,何时再践邻居之约、判断诸方五味禅,浮生扰扰中乱初定、久病昏昏中闲始便,欲问小童寻大隗,胜于猛将画凌烟。

逐句解读
「不见仓曹十五年,江城相遇各华颠」——不见仓曹已十五年,江城相遇都已满头白发。

「十五年」写分别之久,「各华颠」写双方都已老去。

「何时更践隣居约,判断诸方五味禅」——何时再践履邻居之约,品判诸方的五味禅。

「邻居约」写旧日的归隐之约,「五味禅」指各种禅法,此处写共参禅理。

「浮生扰扰乱初定,久病昏昏闲始便」——浮生扰扰中乱事才刚安定,久病昏昏中清闲才觉便利。

「乱初定」写世事的暂安,「闲始便」写病中的适应。

「欲问小童寻大隗,胜于猛将画凌烟」——想叫小童去找大隗,胜过猛将画入凌烟阁。

「大隗」用庄子黄帝问道于大隗之典,写追求大道胜过功名,「画凌烟」写功臣画像,以道胜功。

艺术手法
此诗以七言律体写病中遇友。

「十五年」与「各华颠」写时光的流逝,「邻居约」与「五味禅」写精神上的约定,「大隗」与「凌烟」的对比写价值观的取舍——求道胜于求功。

总体评价
这是一首在久别重逢中反思人生的诗。诗人以十五年的光阴与华发写岁月的无情,以大隗与凌烟的对比表达求道胜于求功的价值选择。全诗在重逢的喜悦中融入深沉的人生反思。

相关诗词