兵乱寓小巷中作

宋 · 吕本中

译文

城北杀人声彻天,城南放火夜烧船。

城北杀人声响彻天际,城南放火夜里烧船。

江河梦断不得往,问君此住何因缘。

江河梦断不能南渡,问你住在这里是什么因缘。

窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥。

藏身穷巷米贵如玉,老翁找湿柴老妪煮粥。

明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭。

明天开门雪深到屋檐,隔墙还听到邻家的哭声。

赏析

题解
此诗兵乱寓小巷中作。写城北杀人声彻天、城南放火夜烧船的兵乱惨状,「江河梦断不得往问君此住何因缘」写无法南渡,「窜身穷巷米如玉翁寻湿薪媪爨粥」写困居穷巷、米贵如玉,以「明日开门雪到檐隔墙更听邻家哭」写雪天邻家的哭声。

逐句解读
「城北杀人声彻天,城南放火夜烧船」——城北杀人声响彻天际,城南放火夜里烧船——写兵乱的惨状。

「江河梦断不得往,问君此住何因缘」——江河梦断不能南渡,问你住在这里是什么因缘。

「窜身穷巷米如玉,翁寻湿薪媪爨粥」——藏身穷巷米贵如玉,老翁找湿柴老妪煮粥——写困顿的生活。

「明日开门雪到檐,隔墙更听邻家哭」——明天开门雪深到屋檐,隔墙还听到邻家的哭声。

艺术手法
此诗以七言古诗之体,写兵乱中的惨状。

「城北杀人声彻天城南放火夜烧船」写兵乱——杀人声和放火写战乱的残暴。

「窜身穷巷米如玉翁寻湿薪媪爨粥」写困顿——米如玉写米贵,湿薪和爨粥写生活的艰辛。

「明日开门雪到檐隔墙更听邻家哭」写凄惨——雪到檐和邻家哭写天灾人祸。全诗以兵乱写惨状,以穷巷写困顿,以邻家哭写民苦。

总体评价

相关诗词