兵乱后自嬄杂诗 其一一

宋 · 吕本中

译文

国命方屯厄,吾曹何所依。

国命正值艰难困厄,我们依靠什么。

白驹将老至,黄鸟恨春归。

白驹贤人老之将至,黄鸟恨春归去。

柳巷清阴合,花蹊红蕊稀。

柳巷清荫合拢,花径红花稀少。

主忧闻未解,涕泗望天畿。

闻说君主忧虑尚未解除,流泪望向京畿。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第十一首。诗中写国命方屯厄,吾曹何所依,白驹将老至,黄鸟恨春归,柳巷清阴合,花蹊红蕊稀,主忧闻未解,涕泗望天畿。

逐句解读
「国命方屯厄,吾曹何所依」——国命方屯厄,吾曹何所依。

「屯厄」写国命正值艰难困厄,「何所依」写我们依靠什么。

「白驹将老至,黄鸟恨春归」——白驹将老至,黄鸟恨春归。

「白驹」写出《诗经》白驹——贤人,「老至」写老之将至,「恨春归」写黄鸟恨春归去。

「柳巷清阴合,花蹊红蕊稀」——柳巷清阴合,花蹊红蕊稀。

「清阴合」写柳巷清荫合拢,「红蕊稀」写花径红花稀少。

「主忧闻未解,涕泗望天畿」——主忧闻未解,涕泗望天畿。

「未解」写闻说君主的忧虑尚未解除,「涕泗」写流泪望向京畿。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「白驹将老至」以白驹写贤人将老,「花蹊红蕊稀」写春光的消退,「涕泗望天畿」写望向京畿的悲痛。

总体评价
这是一首以兵乱写国难与忧君的诗。诗人以「白驹将老至」写贤人将老,以「花蹊红蕊稀」写春光的消退,以「涕泗望天畿」写望向京畿的悲痛。

相关诗词