兵乱后自嬄杂诗 其一七

宋 · 吕本中

译文

遭乱心纡鬰,那堪茅舍空。

遭乱心中郁结,哪堪茅屋空空。

百年窘食事,一旦堕兵戎。

百年窘迫的饮食之事,一旦陷入兵戎之祸。

授简慙词客,据鞍成老翁。

授简给词客也惭愧,据鞍已成了老翁。

欲逃无所适,朝夕泣涂穷。

想逃无处可去,朝夕在穷途哭泣。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第十七首。诗中写遭乱心纡鬰,那堪茅舍空,百年窘食事,一旦堕兵戎,授简慙词客,据鞍成老翁,欲逃无所适,朝夕泣涂穷。

逐句解读
「遭乱心纡鬰,那堪茅舍空」——遭乱心纡鬰,那堪茅舍空。

「心纡郁」写遭乱心中郁结,「茅舍空」写哪堪茅屋空空。

「百年窘食事,一旦堕兵戎」——百年窘食事,一旦堕兵戎。

「窘食事」写百年窘迫的饮食之事,「堕兵戎」写一旦陷入兵戎之祸。

「授简慙词客,据鞍成老翁」——授简慙词客,据鞍成老翁。

「慙词客」写授简给词客也惭愧,「成老翁」写据鞍已成了老翁。

「欲逃无所适,朝夕泣涂穷」——欲逃无所适,朝夕泣涂穷。

「无所适」写想逃无处可去,「泣涂穷」写朝夕在穷途哭泣。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「百年窘食事一旦堕兵戎」写一生的艰辛突然雪上加霜,「据鞍成老翁」写老去的无奈,「泣涂穷」写穷途末路的悲泣。

总体评价
这是一首以兵乱写穷途末路的悲泣的诗。诗人以「一旦堕兵戎」写陷入兵戎之祸,以「据鞍成老翁」写老去的无奈,以「泣涂穷」写穷途末路的悲泣。

相关诗词