兵乱后自嬄杂诗 其一二

宋 · 吕本中

译文

江城朝夕闭,里巷绝人行。

江城早晚关闭,里巷没有行人。

骄虏未归塞,凶渠犹弄兵。

骄横敌人尚未退回边塞,凶渠还在弄兵。

正须烽火息,早罢阵云横。

正需要烽火熄灭,早日罢去横布的阵云。

胡孽将销蕴,吾君幸圣明。

胡人罪孽将消散,幸而吾君圣明。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第十二首。诗中写江城朝夕闭,里巷绝人行,骄虏未归塞,凶渠犹弄兵,正须烽火息,早罢阵云横,胡孽将销蕴,吾君幸圣明。

逐句解读
「江城朝夕闭,里巷绝人行」——江城朝夕闭,里巷绝人行。

「朝夕闭」写江城早晚关闭,「绝人行」写里巷没有行人。

「骄虏未归塞,凶渠犹弄兵」——骄虏未归塞,凶渠犹弄兵。

「未归塞」写骄横的敌人尚未退回边塞,「犹弄兵」写凶渠还在弄兵。

「正须烽火息,早罢阵云横」——正须烽火息,早罢阵云横。

「烽火息」写正需要烽火熄灭,「阵云横」写早日罢去横布的阵云。

「胡孽将销蕴,吾君幸圣明」——胡孽将销蕴,吾君幸圣明。

「将销蕴」写胡人的罪孽将消散,「幸圣明」写幸而吾君圣明。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「骄虏未归塞凶渠犹弄兵」写敌患未除,「正须烽火息」写盼息战火,「吾君幸圣明」写对君主的期望。

总体评价
这是一首以兵乱写盼息战火与对君主期望的诗。诗人以「骄虏未归塞」写敌患未除,以「正须烽火息」写盼息战火,以「吾君幸圣明」写对君主的期望。

相关诗词