兵乱后自嬄杂诗 其一八

宋 · 吕本中

译文

汾阳六甲士

汾阳的六甲士兵

率众出中都

率领众人从中都出发

欲使亲平虏

本想亲自去平定胡虏

翻成远避胡

反而变成了远远逃避胡人

操戈取金币

拿着兵器去抢夺金银财帛

夺马载妻孥

抢夺马匹来运载妻儿

汝自违天意

你自己违背了天意

何缘保汝躯

凭什么保住身躯呢

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第十八首。诗中写汾阳六甲士,率众出中都,欲使亲平虏,翻成远避胡,操戈取金币,夺马载妻孥,汝自违天意,何缘保汝躯。

逐句解读
「汾阳六甲士,率众出中都」——汾阳六甲士,率众出中都。

「六甲士」写汾阳的六甲之士,「出中都」写率众出中都。

「欲使亲平虏,翻成远避胡」——欲使亲平虏,翻成远避胡。

「亲平虏」写本想让他们亲自平定胡虏,「远避胡」写反而成了远避胡人。

「操戈取金币,夺马载妻孥」——操戈取金币,夺马载妻孥。

「取金币」写操戈去夺取金币,「载妻孥」写夺马来载妻儿。

「汝自违天意,何缘保汝躯」——汝自违天意,何缘保汝躯。

「违天意」写你自己违背天意,「保汝躯」写怎能保全你的身躯。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「欲使亲平虏翻成远避胡」写本欲平虏反而远避,「操戈取金币夺马载妻孥」写兵士的劫掠,「汝自违天意」写对叛兵的谴责。

总体评价
这是一首以兵乱写兵士叛逃劫掠的诗。诗人以「欲使亲平虏翻成远避胡」写本欲平虏反而远避,以「操戈取金币夺马载妻孥」写兵士的劫掠,以「汝自违天意何缘保汝躯」写对叛兵的谴责。

相关诗词