兵乱后自嬄杂诗 其一

宋 · 吕本中

译文

晚逢戎马际,处处聚兵时。

晚年间遭遇战乱,到处都是军队集结的时候。

后死翻为累,偷生未有期。

活着反而成了拖累,苟且偷生看不到尽头。

积忧全少睡,经劫抱长饥。

忧愁积攒几乎无法入睡,经历劫难饱受长久的饥饿。

欲逐范仔辈,同盟起义师。

想要追随范仔等人,结盟起兵反抗。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第一首。靖康之变后,吕本中亲历兵乱,写下系列杂诗。诗中写晚逢戎马际,处处聚兵时,后死翻为累,偷生未有期,积忧全少睡,经劫抱长饥,欲逐范仔辈,同盟起义师。

逐句解读
「晚逢戎马际,处处聚兵时」——晚逢戎马际,处处聚兵时。

「戎马际」写晚逢战乱之际,「聚兵时」写处处聚兵之时。

「后死翻为累,偷生未有期」——后死翻为累,偷生未有期。

「翻为累」写后死反而成了累赘,「未有期」写偷生也未有期限。

「积忧全少睡,经劫抱长饥」——积忧全少睡,经劫抱长饥。

「全少睡」写积忧完全少有睡眠,「抱长饥」写经历劫难抱持长久的饥饿。

「欲逐范仔辈,同盟起义师」——欲逐范仔辈,同盟起义师。

「范仔辈」写想追随范仔等人,「起义师」写同盟起义之师。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「后死翻为累偷生未有期」写生不如死的痛苦,「积忧全少睡经劫抱长饥」写身心的双重煎熬,「欲逐范仔辈」写起义的愿望。

总体评价
这是一首以兵乱写国难与起义之愿的诗。诗人以「后死翻为累」写生不如死的痛苦,以「积忧全少睡经劫抱长饥」写身心的双重煎熬,以「欲逐范仔辈同盟起义师」写起义的愿望。

相关诗词