兵乱后自嬄杂诗 其九

宋 · 吕本中

译文

黄事多反复,萧兰不辨真。

世事多变反复无常,良莠不齐真假难辨。

汝为误国贼,我作破家人。

你成了误国害民的贼子,我成了家破人亡的难民。

求饱羹无糁,浇愁爵有尘。

想要充饥羹汤里没有一粒米,借酒浇愁酒杯上落满了灰尘。

往来梁上燕,相顾却情亲。

来来往往梁上的燕子,相互对望反而倍感亲切。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第九首。诗中写黄事多反复,萧兰不辨真,汝为误国贼,我作破家人,求饱羹无糁,浇愁爵有尘,往来梁上燕,相顾却情亲。

逐句解读
「黄事多反复,萧兰不辨真」——黄事多反复,萧兰不辨真。

「多反复」写世事多反复无常,「萧兰不辨」写萧艾与兰草不可辨别——忠奸难辨。

「汝为误国贼,我作破家人」——汝为误国贼,我作破家人。

「误国贼」写你是误国之贼,「破家人」写我是破家之人。

「求饱羹无糁,浇愁爵有尘」——求饱羹无糁,浇愁爵有尘。

「羹无糁」写求饱汤中无米粒,「爵有尘」写浇愁酒爵上蒙尘。

「往来梁上燕,相顾却情亲」——往来梁上燕,相顾却情亲。

「梁上燕」写往来梁上的燕子,「情亲」写相顾却觉得情意亲近。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「萧兰不辨真」以萧艾兰草写忠奸难辨,「羹无糁爵有尘」写贫苦与无酒,「梁上燕」以燕子写唯有燕子还亲近。

总体评价
这是一首以兵乱写忠奸难辨与贫苦孤寂的诗。诗人以「萧兰不辨真」写忠奸难辨,以「羹无糁爵有尘」写贫苦与无酒,以「梁上燕」写唯有燕子还亲近。

相关诗词