兵乱后自嬄杂诗 其二五

宋 · 吕本中

译文

乱离仍再岁,未敢有吾庐。

乱离仍然又过一年,不敢有自己安稳的居所。

林下休官久,草间求活初。

林下休官已久,草间求生之初。

迹虽寄戎旅,心已混樵渔。

踪迹虽寄身军旅,心已与樵夫渔人混同。

吉语来何晚,将军□素书。

吉语来得何等晚,将军的素书。

赏析

题解
此诗为吕本中兵乱后自嬉杂诗第二十五首。诗中写乱离仍再岁,未敢有吾庐,林下休官久,草间求活初,迹虽寄戎旅,心已混樵渔,吉语来何晚,将军□素书。

逐句解读
「乱离仍再岁,未敢有吾庐」——乱离仍再岁,未敢有吾庐。

「仍再岁」写乱离仍然又过一年,「未敢有庐」写不敢有自己安稳的居所。

「林下休官久,草间求活初」——林下休官久,草间求活初。

「休官久」写林下休官已久,「求活初」写草间求生之初。

「迹虽寄戎旅,心已混樵渔」——迹虽寄戎旅,心已混樵渔。

「寄戎旅」写踪迹虽寄身军旅,「混樵渔」写心已与樵夫渔人混同。

「吉语来何晚,将军□素书」——吉语来何晚,将军□素书。

「吉语何晚」写吉语来得何等晚,「素书」写将军的素书。

艺术手法
此诗以五言律体写兵乱。

「未敢有吾庐」写居无定所,「迹虽寄戎旅心已混樵渔」写身军心民的反差,「吉语来何晚」写好消息来得太晚。

总体评价
这是一首以兵乱写居无定所与盼吉语的诗。诗人以「未敢有吾庐」写居无定所,以「迹虽寄戎旅心已混樵渔」写身军心民的反差,以「吉语来何晚」写好消息来得太晚。

相关诗词