别夜

宋 · 吕本中

译文

薄酒残灯欲别情,暗萤依草不能明。

淡酒残灯之际满怀离别的情意,暗淡的萤火虫依傍着草丛无法照亮。

悬知先入他年话,一夜蛙声连雨声。

料想这事一定会先进入日后的话题,一整夜蛙鸣声连着淅沥雨声。

赏析

题解
此诗别夜。薄酒残灯欲别情暗萤依草不能明——写离别的夜晚,悬知先入他年话一夜蛙声连雨声——预料这一夜将成为日后的谈资。

逐句解读
「薄酒残灯欲别情,暗萤依草不能明」——薄酒残灯下涌起别情,暗弱的萤火虫依着草也不能照亮,写别夜的凄凉——酒薄灯残萤暗。

「悬知先入他年话,一夜蛙声连雨声」——预知这一夜先入了他年的话题,一夜蛙声连着雨声,写此刻虽苦但日后回想却别有意味。

艺术手法
此诗以七绝之体,以景写别情。

「薄酒残灯暗萤」三层递进——酒是薄的、灯是残的、萤是暗的,一层比一层暗。

「暗萤依草不能明」写萤火虫的微弱——连草都照不亮。

「悬知先入他年话」是妙笔——此刻的痛苦将来必成美谈。

「一夜蛙声连雨声」以蛙声雨声收束——别夜虽暗但自然之声不断,生命的律动不会因离别而停止。全诗以暗写明,以苦写甘。

总体评价

相关诗词