别林氏兄弟

宋 · 吕本中

译文

二年住闽岭,所阅足青紫。

住在闽岭二年,所见之人足以当得显贵之位。

那知万众中,得此数君子。

哪知道在万众之中,竟然结识了这几位君子。

相从不我厌,但觉岁月驶。

相从交往并不厌弃我,只觉得岁月飞驰而过。

高论脱时俗,如风濯烦暑。

高妙的议论超脱了时俗,如同清风洗去烦闷的暑热。

出处虽未同,气味固相似。

出仕与隐居虽然不同,精神气质本来是相似的。

人生有离合,所畏为物使。

人生有聚散离合,所害怕的是被外物所驱使奴役。

要当啜英华,不必计渣滓。

应当汲取精华,不必计较渣滓。

他年肯相寻,在彼不在此。

将来如果愿意来寻我,在那边不在这边。

赏析

题解
此诗为吕本中与林氏兄弟分别之作。诗中写旅居闽岭二年间结识了数位君子,虽然出处不同但气味相似,勉励彼此超越离合、注重精华,约定他日再寻。

逐句解读
「二年住闽岭,所阅足青紫」——住在闽岭二年,所见足以当得青紫之官。

「足青紫」写所见之人多居高位,也可解为所见之人足以荣显。

「那知万众中,得此数君子」——哪知道在万众之中,竟得到了这几位君子。

「那知」写意外之喜,「数君子」写知己之稀。

「相从不我厌,但觉岁月驶」——相从交往不厌弃我,只觉得岁月飞驰。

「不我厌」写友人的不弃,「岁月驶」写时光的无情。

「高论脱时俗,如风濯烦暑」——高妙的议论超越了时俗,如同清风洗去烦闷的暑热。

「脱时俗」写议论之超拔,「如风濯烦暑」以比喻写精神上的清凉解脱。

「出处虽未同,气味固相似」——出处虽然不同,气味本来相似。

「出处」指出仕与隐居,「气味」指精神气质,虽道路不同但精神相通。

「人生有离合,所畏为物使」——人生有离合聚散,所怕的是被外物所驱使。

「为物使」即被物质利益所奴役,这是诗人最警惕的。

「要当啜英华,不必计渣滓」——应当汲取精华,不必计较渣不必计较渣滓。

「啜英华」写取其精华,「不计渣滓」写舍其糟粕,这是人生态度的概括。

「他年肯相寻,在彼不在此」——将来如果愿意来寻我,在那边不在这边。

「在彼不在此」暗示将归隐他处,写出离别后的去向。

艺术手法
此诗以五言古体写别情。全诗从相识之喜写到相从之乐,从精神之合写到人生之悟,层次分明。

「如风濯烦暑」的比喻将精神交流的感受具象化,「啜英华不必计渣滓」将人生态度浓缩为简洁的格言。

总体评价
这是一首情理交融的别友诗。诗人将相识之幸、相知之深、相别之理融为一体,既表达了对林氏兄弟的深情,又阐述了超越离合、注重精华的人生态度。全诗情感真挚而思致清远,是吕本中别友诗中的佳作。

相关诗词