别后寄珪粹中

宋 · 吕本中

译文

海上相逢两过秋,飘然乘兴亦悠悠。

海上相逢已过了两个秋天,飘然乘兴也是悠闲自在。

送行百里还归去,同是江湖不系舟。

送行百里之后还要回去,我们同是江湖上不系缆绳的漂泊之舟。

赏析

题解
此诗为吕本中与珪粹中分别后寄赠之作。两人在海上相逢已过两秋,飘然乘兴而来,送行百里终须归去,同为江湖漂泊的不系之舟。

逐句解读
「海上相逢两过秋,飘然乘兴亦悠悠」——海上相逢已经过了两个秋天,飘然乘兴而来也是悠然自得。

「两过秋」写相逢之久,「悠悠」写心境的自在。

「送行百里还归去,同是江湖不系舟」——送行百里之后还是要回去,我们同是江湖上不系缆的船。

「不系舟」出《庄子》,写不受拘束、随缘而行的自由状态。此句是全诗的主旨:两人都是漂泊之人,相逢随缘,离别亦随缘。

艺术手法
此诗以七绝写别情,全诗以「不系舟」为核心意象。前两句写相逢的悠然,后两句写别离的坦然,以「同是」二字将个人的离别升华为对共同命运的领悟。全诗淡而有味,以理遣情。

总体评价
这是一首旷达洒脱的别后寄赠诗。诗人以「不系舟」自喻,将离别看作江湖漂泊中的常态,不悲不怨,淡然处之。全诗意境清远,格调超逸,是吕本中交游诗中别具禅趣的佳作。

相关诗词