别法一上人

宋 · 吕本中

译文

我有江浙役,子能乘兴来。

我有去江浙的差事,你能乘兴前来吗。

便同汤院浴,却为故人回。

就一起去汤院沐浴,却又为故人而折返。

此道恐遂绝,后生良可哀。

这条道恐怕就要断绝,后辈实在令人悲哀。

试寻钥匙子,一一与重开。

试着寻找钥匙,一一将门重新开启。

赏析

题解
此诗为吕本中与法一上人分别之作。诗中写自己有江浙之行,法一上人能乘兴前来相会,又为其沐浴送行,但担心此道将绝,后生可哀,期望法一能将禅道重新开启。

逐句解读
「我有江浙役,子能乘兴来」——我有前往江浙的差事,你能乘兴赶来。「役」指出行或公务,「乘兴来」写法一的随缘而至。

「便同汤院浴,却为故人回」——便一同在汤院沐浴,却为了故人而回去。

「汤院」指温泉浴院,「为故人回」写送别之情。

「此道恐遂绝,后生良可哀」——此道恐怕就要断绝了,后辈实在令人哀叹。

「此道」指禅道或文道,「后生可哀」写对传承的忧虑。

「试寻钥匙子,一一与重开」——试着寻找钥匙,一个一个重新打开。

「钥匙子」比喻入门的方法或开启心智的工具,「重开」写重新开启法道之门。

艺术手法
此诗以五言律体写别僧。前三联叙事,尾联以「钥匙子」的比喻寄望法一传承禅道。

「钥匙子」是禅宗语,指开启心性的法门,既切合僧人身份,又形象生动。全诗简短而有深意。

总体评价
这是一首寄望深远的别僧诗。诗人在送别之际不仅表达惜别之情,更担忧此道的传承,以「钥匙子」的比喻期望法一能将禅道延续。全诗情理交融,短小而有分量。

相关诗词