汴上作

宋 · 吕本中

译文

不使西风便解维,且留残暑震余威。

不让西风马上解开船缆,暂留残暑显示余威。

累累野水循河下,摄摄榆虫扑面飞。

接连不断的野水顺着河流下,榆虫扑面飞来。

五斗漫随王绩隐,一裘聊待晏婴归。

随王绩隐居不过五斗米,穿一裘衣聊且等待晏婴归来。

平生事业新诗在,送与江南旧钓矶。

平生的事业只有新诗还在,送给江南旧时的钓矶。

赏析

题解
此诗汴上作。不使西风便解维且留残暑震余威——写不让西风马上解缆、且留残暑发余威,累累野水循河下摄摄榆虫扑面飞——写野水循河而下、榆虫扑面飞,五斗漫随王绩隐一裘聊待晏婴归——以王绩和晏婴之典写隐与仕,平生事业新诗在送与江南旧钓矶——写平生的事业在新诗中、送给江南旧时的钓矶。

逐句解读
「不使西风便解维,且留残暑震余威」——不让西风马上解开船缆,暂留残暑显示余威,写夏末秋初的犹豫。

「累累野水循河下,摄摄榆虫扑面飞」——接连不断的野水顺着河流下,榆虫扑面飞来,写汴河的秋景。

「五斗漫随王绩隐,一裘聊待晏婴归」——随王绩隐居不过五斗米,穿一裘衣聊且等待晏婴归来,以王绩五斗先生和晏婴一裘之典写——或隐或仕皆不如意。

「平生事业新诗在,送与江南旧钓矶」——平生的事业只有新诗还在,送给江南旧时的钓矶,写诗歌是唯一的事业,归隐是最好的归宿。

艺术手法
此诗以七律之体,以汴河写归隐之志。

「累累野水循河下摄摄榆虫扑面飞」写秋景的凋零——野水顺着河下、榆虫扑面,是衰败的景象。

「五斗漫随王绩隐一裘聊待晏婴归」以两个典故写仕隐两难——王绩号称五斗先生不愿为官、晏婴一裘三十年清廉为官,是两种人生选择。

「平生事业新诗在送与江南旧钓矶」写最终的归宿——只有诗是真正的事业,江南的钓矶是最终的去处。全诗以汴上写人生选择,以诗意写归隐。

总体评价

相关诗词