边愁 其一

宋 · 吕本中

译文

胡人吹短笛,一半是离声。

胡人吹奏着短笛,笛声中一半是离别的悲声。

想得南飞鸟,云间亦厌听。

想来那些南飞的鸟儿,在云间也不愿再听这哀音。

赏析

题解
此诗为吕本中边愁二首之第一首。诗中写胡人吹短笛,一半是离别的声调,想到南飞的鸟儿,在云间也不愿听这种声音。全诗以笛声写边愁,以鸟之厌听衬托人之不忍。

逐句解读
「胡人吹短笛,一半是离声」——胡人吹起短笛,一半的音调都是离别的声音。

「短笛」写边地乐器,「一半离声」写笛声中的悲凉成分之重。

「想得南飞鸟,云间亦厌听」——想到那些南飞的鸟儿,在云间也厌恶听这种声音。

「亦厌听」写连鸟都不忍听,何况人呢?以鸟之厌听衬托人之不忍。

艺术手法
此诗以五绝写边愁。全诗以笛声为核心意象,以「一半离声」量化悲凉,以「鸟亦厌听」的拟人化衬托人之不忍。

「想得」一词将诗人的想象与鸟的感受联通,含蓄深沉。

总体评价
这是一首短小精悍的边愁诗。诗人以胡人短笛的离声触发边愁,以飞鸟厌听的想象深化悲凉。全诗不着一「愁」字而愁情弥漫,以少胜多,以声传情。

相关诗词