本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其一

宋 · 吕本中

译文

老大驰驱百不宜,敢将筋力蹈危机。

年老奔波百般都不适宜,怎敢拿残余的筋力去涉险蹈危。

他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝。

将来更想住在云间高卧,一同到东山品尝荔枝。

赏析

题解
此诗为吕本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝的第一首。诗人感叹年老奔波百般不宜,却又期许将来能归隐眠云,与友人同尝荔枝。全诗在自叹与期许之间转换,情致清远。

逐句解读
「老大驰驱百不宜,敢将筋力蹈危机」——年老奔波万事都不适宜,怎敢拿筋力去涉险蹈危。

「老大」写年龄,「驰驱百不宜」写仕途奔波与年老体衰的矛盾,「蹈危机」写涉入险境的不智。

「他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝」——将来更想住在云端高卧,一同到东山品尝荔枝。

「眠云住」写归隐的高远之志,「尝荔枝」写日常生活的清雅之趣,将宏大的退隐之愿与具体的东山荔枝结合,虚中有实。

艺术手法
此诗以七绝写归隐之志。前两句写现实的无奈,后两句写未来的期许,「更欲」二字由否定转向肯定,由「危机」转向「眠云」,情绪由沉转扬。末句以「尝荔枝」的具体意象收束,将抽象的归隐之志落到实处。

总体评价
这是一首由自叹转向期许的归隐诗。诗人以老大的无奈衬托归隐的渴望,以具体的东山荔枝将宏愿落到实处,情致清远而不空洞。

相关诗词