暴物

宋 · 吕本中

译文

暴物看日景,顷刻未尝停。

晒物看日影,顷刻未曾停留。

随景移暴物,日示令心惊。

随日影移动晒物,日影示意令人心惊。

寓此不停景,乃复望长生。

寄寓这不停留的日影,却还望长生。

匆匆驹过隙,悠悠池汛萍。

匆匆如白驹过隙,悠悠如池中漂萍。

况兹兵火中,而每疾病撄。

何况在这兵火之中,而又每每被疾病缠绕。

野寺过毒暑,旱气浮高城。

野寺度过酷暑,旱气浮在高城之上。

出门君莫厌,宿昔已秋声。

出门你不要厌烦,一夕已是秋声。

赏析

题解
此诗为吕本中暴物之作。诗中写晒物看日影,顷刻未曾停留,随日影移动晒物,日影示意令人心惊,寄寓这不停留的日影,却还望长生,匆匆如白驹过隙,悠悠如池中浮萍,何况在这兵火之中,而又每每被疾病缠绕,野寺度过酷暑,旱气浮在高城,出门你不要厌烦,一夕已是秋声。

逐句解读
「暴物看日景,顷刻未尝停」——晒物看日影,顷刻未曾停留。

「日景」写日影,「未尝停」写时间的流逝。

「随景移暴物,日示令心惊」——随日影移动晒物,日影示意令人心惊。

「日示」写日影的提示,「心惊」写对时间流逝的惊心。

「寓此不停景,乃复望长生」——寄寓这不停留的日影,却还望长生。

「不停景」写流逝的时光,「望长生」写对长生的奢望。

「匆匆驹过隙,悠悠池汛萍」——匆匆如白驹过隙,悠悠如池中浮萍。

「驹过隙」出《庄子》写时光的匆匆,「池汛萍」写漂泊如浮萍。

「况兹兵火中,而每疾病撄」——何况在这兵火之中,而又每每被疾病缠绕。

「兵火」写战乱,「疾病撄」写疾病的缠绕。

「野寺过毒暑,旱气浮高城」——野寺度过酷暑,旱气浮在高城。

「毒暑」写酷热,「旱气」写干旱。

「出门君莫厌,宿昔已秋声」——出门你不要厌烦,一夕已是秋声。

「莫厌」写不要厌烦,「已秋声」写秋天已到。

艺术手法
此诗以五言古体写暴物。

「日景不停」写时间的流逝,「驹过隙」「池汛萍」写时光匆匆与人生漂泊,「兵火」「疾病」写双重困境,「已秋声」写时光的无情。

总体评价
这是一首以晒物写时光流逝的诗。诗人以「日景不停」写时间的无情流逝,以「驹过隙」「池汛萍」的比喻写时光匆匆与漂泊,以「已秋声」写秋天的悄然到来。

相关诗词