报晖庵

宋 · 吕本中

译文

寸草仰生活,春晖常照临。

小草仰赖阳光雨露而生,春日的阳光总是照临着它。

不知欲报德,何以见此心。

不知想要报答这恩德,怎样才能表明这份心意。

江汉有时竭,此心无浅深。

长江汉水终有干竭之时,此心却无浅深之分永无穷尽。

魏氏有令德,传家非独今。

魏氏家族素有美好德行,传家之风并非始于今日。

结庵在山阿,日瞻松柏林。

在山湾处建造了一座庵堂,日日瞻望松柏成林。

仁风被远迹,猛兽不敢侵。

仁德之风遍及远方,连猛兽也不敢侵扰。

令子守直道,意往无崎嵚。

贤良的儿子坚守正直之道,心之所往没有崎岖险阻。

遂令此乡人,得闻金玉音。

于是让此地的乡人,得以听闻金玉般珍贵的教诲。

我行时序晚,回望西山岑。

我行走之时已是岁暮,回望西山的峰峦。

延领长太息,聊为纯孝吟。

伸长脖颈长声叹息,姑且作一首纯孝之歌。

赏析

题解
此诗为吕本中报晖庵之作。诗中写寸草仰赖生活,春晖常照临,不知欲报德,何以见此心,江汉有时竭尽,此心无浅深,魏氏有令德,传家非独今日,结庵在山阿,日日瞻望松柏林,仁风被及远迹,猛兽不敢侵犯,令子守直道,意往无崎嵚,遂令此乡人,得闻金玉音,我行时序晚,回望西山岑,延领长太息,聊为纯孝吟。

逐句解读
「寸草仰生活,春晖常照临」——寸草仰赖生活,春晖常照临。

「寸草春晖」出孟郊诗意写母恩。

「不知欲报德,何以见此心」——不知欲报德,何以见此心。

「欲报德」写报恩之心,「何以见此心」写如何表达。

「江汉有时竭,此心无浅深」——江汉有时竭尽,此心无浅深。

「江汉竭」写自然的有尽,「无浅深」写心的无尽。

「魏氏有令德,传家非独今」——魏氏有令德,传家非独今日。

「令德」写美德,「传家」写家风的传承。

「结庵在山阿,日瞻松柏林」——结庵在山阿,日日瞻望松柏林。

「山阿」写山的弯曲处,「松柏」写墓地的树木。

「仁风被远迹,猛兽不敢侵」——仁风被及远迹,猛兽不敢侵犯。

「仁风」写仁德的影响,「不敢侵」写感化之力。

「令子守直道,意往无崎嵚」——令子守直道,意往无崎嵚。

「直道」写正道,「无崎嵚」写前路平坦。

「遂令此乡人,得闻金玉音」——遂令此乡人,得闻金玉音。

「金玉音」写善言的珍贵。

「我行时序晚,回望西山岑」——我行时序已晚,回望西山之岑。

「时序晚」写时令的迟暮,「回望」写回顾。

「延领长太息,聊为纯孝吟」——延领长太息,聊为纯孝吟。

「纯孝」写至孝,「吟」写诗歌的表达。

艺术手法
此诗以五言古体写报晖庵。

「寸草春晖」的用典写母恩,「江汉有竭」「此心无尽」写报恩之心的无尽,「仁风」「猛兽不敢侵」写孝德的感化,末以「纯孝吟」收束。

总体评价
这是一首以报晖庵写纯孝的诗。诗人以「寸草春晖」的用典写母恩,以「江汉有竭此心无尽」写报恩之心的无尽,以「纯孝吟」收束全篇。

相关诗词