庵居

宋 · 吕本中

译文

鸟语花香变夕阴,稍闲复恐病相寻。

鸟语花香之间天气变成了傍晚的阴沉,稍有空闲又怕疾病来寻。

正应独有江山分,素自都无廊庙心。

正应该独独有江山的缘分,向来都没有庙堂之心。

堂上老亲双白髪,门前稚子旧青衿。

堂上的老父母双鬓已白,门前的幼子还穿着旧时的青衿。

儿曹不会庵居意,古涧寒泉疑至今。

孩子们不理解庵居的用意,古涧中的寒泉仿佛至今犹在。

赏析

题解
此诗以「庵居」为题,写隐居生活的种种感受。鸟语花香的变幻中,闲适却怕病来寻;自觉与庙堂无缘,而堂上双白发、门前旧青衿的家事也令人牵挂,末以古涧寒泉的清冷作结。

逐句解读
「鸟语花香变夕阴」——鸟语花香之间天气变成了傍晚的阴沉,写自然的变幻。

「稍闲复恐病相寻」——稍有空闲又怕疾病来寻,写病体的不安。

「正应独有江山分」——正应该独独有江山的缘分。

「素自都无廊庙心」——向来都没有庙堂之心,写天生不是做官的料。

「堂上老亲双白髪」——堂上的老父母双鬓已白,写对父母的牵挂。

「门前稚子旧青衿」——门前的幼子还穿着旧时的青衿,写家境的清贫——连孩子的衣服都是旧的。

「儿曹不会庵居意」——孩子们不理解庵居的用意。

「古涧寒泉疑至今」——古涧中的寒泉仿佛至今犹在,写隐居的真意如古涧寒泉般清冷而恒久——世俗之人不能理解,但它始终在那里。

艺术手法
此诗以七律之体,写庵居生活的多重感受。首联以自然之变与身体之忧写隐居的不安——并非完全的超脱。颔联以「江山分」与「廊庙心」写天性中的隐逸倾向。颈联以「双白发」与「旧青衿」写家庭的责任与经济的窘迫——隐居不是没有牵挂。尾联以「不会」与「疑至今」写理解者的稀少与隐居之意的恒久。全诗从自然到内心到家庭到传承,层层推进,写出了隐居生活的全貌——不是理想化的超脱,而是有牵挂、有孤独、有坚守的真实选择。

总体评价

相关诗词