讽留梦炎

宋 · 罗志仁

译文

啮雪苏郎受苦辛

吞雪的苏武忍受着艰苦辛酸

庾公老作北朝臣

庾信老了做了北朝的臣子

当年龙首黄扉者

当年龙首及第出入黄门的人

犹是衡门一样人

到底也不过是寒门普通人罢了

赏析

题解
此七绝讽留梦炎,以啮雪苏郎受苦辛、庾公老作北朝臣写忠与降之别,以当年龙首黄扉者、犹是衡门一样人写同出衡门而异其节。

逐句解读
「啮雪苏郎受苦辛」——啮雪的苏郎受尽苦辛。

「庾公老作北朝臣」——庾公老来做北朝之臣。

「当年龙首黄扉者」——当年龙首黄扉之人。

「犹是衡门一样人」——还都是衡门中一样的人。

艺术手法
"啮雪苏郎"用苏武啮雪写忠——食雪吞毡不肯降。

"庾公"用庾信写降——庾信北留作北朝之臣。

"龙首黄扉"以龙首写状元——留梦炎是状元出身。

"衡门一样人"以衡门写同出寒门——同出寒门而苏武忠庾信降留梦炎亦降,讽刺深切。

总体评价
此绝以讽留梦炎写忠降之辨,"当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人"以同出衡门而节异写讽刺,辛辣有力。

相关诗词