宴留尚书致语口号

宋 · 罗愿

译文

坐对崆峒帅府开

坐对着崆峒帅府大开宴席

尚书元是济川材

尚书本是渡河济世的大材

才看剑履从天下

才看见剑履上殿的殊荣从天而降

倏见旌旗照海来

转眼又见旌旗辉映着海面而来

兵卫半年虚抱戟

半年以来兵卫空自抱着长戟

公堂今日共衔杯

今日公堂之上众人共举酒杯

文昌暂照东南地

文昌星暂时照耀东南大地

已觉光辉近上台

已觉得光辉接近了上台星位

赏析

题解
此诗宴留尚书致语口号。诗人以崆峒帅府开写宴会的壮观场面,以尚书济川材写尚书的才能,以剑履从天、旌旗照海写尚书的威势,以兵卫虚抱戟、公堂共衔杯写从战时到宴会的转换,末以文昌暂照东南、光辉近上台写尚书的升迁之势。

逐句解读
「坐对崆峒帅府开,尚书元是济川材。」坐对崆峒帅府开宴,尚书原是济川之材。

「崆峒帅府」写宴会的地点——军府,「济川材」用《尚书》「若济巨川,用汝作舟楫」之典——治国之才。

「才看剑履从天下,倏见旌旗照海来。」才看到剑履从天而降,忽见旌旗照海而来。

「剑履从天」写尚书的威严——带剑着履上殿,「旌旗照海」写军势的浩大——旌旗遮天映海。

「兵卫半年虚抱戟,公堂今日共衔杯。」兵卫半年空抱着戟,公堂今日共同举杯。

「虚抱戟」写和平——半年无战事,「共衔杯」写欢宴——战争结束后的庆功。

「文昌暂照东南地,已觉光辉近上台。」文昌星暂时照临东南,已觉光辉接近上台。

「文昌」即文昌星——主文运,「暂照东南」写尚书暂镇东南,「近上台」写即将升迁——三台星近。

艺术手法
全诗以「武」与「文」的交替展开——剑履、旌旗是武,衔杯、文昌是文。

「虚抱戟」与「共衔杯」的对比写出了从战争到和平的转换。

总体评价
此诗宴尚书而兼写升迁。

「兵卫半年虚抱戟,公堂今日共衔杯」两句写出了太平之喜——戟闲置而杯举起,是庆功宴的最佳写照。

相关诗词