望梅亭

宋 · 罗愿

译文

节物重阳后,风烟庾岭头。

时令已过重阳之后,庾岭山头风烟弥漫。

休论梅子雨,才度菊花秋。

不必再提梅子黄时的雨季,刚度过了菊花盛开的秋天。

翠壁堪横绝,幽亭劝小留。

翠绿的崖壁足以横绝天际,幽静的梅亭劝人稍作停留。

谋生兄弟拙,一一傍南州。

只是兄弟们谋生都太过笨拙,一个接一个地客居在南方的州郡。

赏析

题解
此诗为罗愿题望梅亭之作。望梅亭当在大庾岭(庾岭)一带,庾岭以梅花著称,又称梅岭,是沟通岭南岭北的重要通道。诗写重阳节后的庾岭风光,点出梅亭的幽胜之景,末联感叹兄弟谋生不易,各自漂泊南州,暗含思乡之情与骨肉之念。

逐句解读
「节物重阳后,风烟庾岭头」——时令已过重阳,庾岭山头风烟弥漫,写出了深秋岭表的萧瑟景象。

「休论梅子雨,才度菊花秋」——不必再提梅子黄时的雨季,刚过了菊花盛开的秋天,暗示梅雨已远、菊秋初过。

「翠壁堪横绝,幽亭劝小留」——翠绿的崖壁足以横绝天际,幽静的梅亭劝人稍作停留,品味山间之美。

「谋生兄弟拙,一一傍南州」——只是兄弟们谋生都太过笨拙,一个接一个地客居在南方的州郡,漂泊他乡。

艺术手法
此诗前半写景,后半抒情,以景衬情。首联以「节物」点时令、「风烟」点气候,营造出深秋岭表的苍茫氛围。颔联「休论」「才度」二词,既写时序流转又暗含人生感慨。颈联「翠壁横绝」与「幽亭小留」一纵一收,以壮阔之景引出留恋之意。尾联陡然转入身世之感,「谋生兄弟拙」以自嘲口吻写漂泊之苦,「一一傍南州」的叠词结构强化了兄弟离散的悲凉,与前三联的山川之美形成强烈反差,以乐景写哀情,更加深了思乡的愁绪。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴深远。以庾岭望梅亭为题,却不止于写景题亭,而是将个人身世之感融入山川风物之中。景是壮美幽静之景,情是漂泊思乡之情,二者相互映衬,深得唐人绝句含蓄蕴藉之风。末联以家常语出之,不加雕饰而格外动人,是宋人五律中的佳构。

相关诗词