题木犀

宋 · 罗愿

译文

老照轩前翠已空,却惊嘉树巧玲珑。

老照轩前绿叶已经落尽,却惊喜地发现嘉树小巧玲珑花开满枝。

幽芬自出禅枝外,圆相长标法窟中。

幽香自然从禅枝之外飘出,圆满之相长久标举在法窟之中。

过客莫辞三宿恋,道人已费十年工。

过客不要推辞对花的三日留恋,道人已经费了十年的工夫培育。

要须共结团栾坐,赏尽清秋面面风。

应当一起围坐成团圆,赏遍清秋中四面八方的凉风。

赏析

题解
罗愿《题木犀》,题木犀(桂花)之作。诗以老照轩前翠已空却惊嘉树巧玲珑写桂花初放的惊喜,以幽芬自出禅枝外圆相长标法窟中写桂花的禅意,以过客莫辞三宿恋道人已费十年工写惜花之情,以要须共结团栾坐赏尽清秋面面风写赏花的邀请。

逐句解读
「老照轩前翠已空,却惊嘉树巧玲珑」——老照轩前绿叶已经落空,却惊喜地发现嘉树小巧玲珑。以翠已空写深秋的凋零,以却惊嘉树巧玲珑写桂花初放的惊喜。

「幽芬自出禅枝外,圆相长标法窟中」——幽香自然从禅枝之外飘出,圆相长久标举在法窟之中。以幽芬出禅枝外写桂花的香气超凡脱俗,以圆相标法窟中写桂花的佛性禅意。

「过客莫辞三宿恋,道人已费十年工」——过客不要推辞三日的留恋,道人已经费了十年的工夫。以莫辞三宿恋写惜花留客,以十年工写培育的辛苦。

「要须共结团栾坐,赏尽清秋面面风」——应当一起围坐成团圆,赏遍清秋中四面八方的风。以共结团栾坐写围坐赏花,以赏尽清秋面面风写尽情享受秋天的风。

艺术手法
一、禅意入诗:「禅枝」「圆相」「法窟」,佛家语汇与桂花融合,赋予花以禅意。

二、以工写爱:「道人已费十年工」,十年培育见出对花的深挚之爱。

总体评价

相关诗词