日涉园次韵五首 茶岩

宋 · 罗愿

译文

岩下才经昨夜雷

岩石下刚刚经过昨夜的春雷

风炉瓦鼎一时来

风炉和瓦鼎一时间都摆了出来

便将槐火煎岩溜

便用槐木取火来煎煮岩泉之水

听作松风万壑回

听起来如同松风在万千山谷间回荡

赏析

题解
此诗为日涉园组诗之一,题茶岩。诗人以昨夜雷雨写茶岩的天然水,以槐火煎茶写煎茶的雅趣,以听作松风万壑回写煎茶声如松涛万壑——以听觉写茶事的壮阔。

逐句解读
「岩下才经昨夜雷,风炉瓦鼎一时来。」岩下才经过昨夜的雷雨,风炉和瓦鼎一时齐来。

「昨夜雷」写雷雨——雨后泉水丰沛,「风炉瓦鼎」写煎茶器具——风炉烧炭、瓦鼎煮水,简朴而雅致。

「便将槐火煎岩溜,听作松风万壑回。」便用槐木之火煎岩间泉水,听起来如同松风在万壑中回荡。

「槐火」即用槐木烧火——古人以槐火煎茶,「岩溜」即岩间泉水;

「松风万壑回」写煎茶的沸水声如松涛万壑——以声喻声,小中见大。

艺术手法
全诗以声喻声——煎茶沸水声如松风万壑,小中见大。

「槐火」与「松风」的呼应——槐火煎茶、松风听声,茶与自然的统一。

总体评价
此诗写茶岩煎茶而妙在听觉。

「听作松风万壑回」一句写出了煎茶声的壮阔——小小茶鼎中竟有万壑松风,是茶诗中的妙笔。

相关诗词