和汪伯虞求酒

宋 · 罗愿

译文

君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。

你没看到菊潭的水饮后可以成仙,五星酒旗依然飘在天空中。

此江縠纹更奇绝,投以曲米清如泉。

此江的波纹更加奇妙绝伦,投入曲米酿出的酒清澈如泉水。

分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。

甘愿分来美酒正准备配着低吟浅唱,要建造糟台还需能工大匠。

诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。

诗人便想一醉千日,酒神欢伯却只堪陪伴片刻时光。

曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。

说到我此等乐趣尚未领略,只爱做一只酒瓶安居在井边。

因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。

因你而引发的饮酒兴致也十分浩荡,梦中随驾车马赴瑶池举杯畅饮。

昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。

昔日贤人酒尽后独自长吸,多么像枯竹还想要沥出汁液。

明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。

明晨秀美的诗句传遍满城,笑指着空酒瓶醉卧在墙壁旁。

赏析

题解
此诗和汪伯虞求酒,以菊潭之水饮可仙、曲米清如泉写酒的美好,又以醉千日、陪一饷写饮酒的豪兴,末以秀句传城、空樽卧壁写酒后的诗兴。

逐句解读
「君不见菊潭之水饮可仙,酒旗五星空在天。」君不见菊潭之水饮了可成仙,酒旗五星空悬在天。菊潭用菊潭之水可仙之典。

「此江縠纹更奇绝,投以曲米清如泉。」此江縠纹更加奇绝,投入曲米清澈如泉。縠纹写出水面的波纹。

「分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。」分甘正拟供低唱,要筑糟台须大匠。糟台即酒台。

「诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。」诗人便欲醉千日,欢伯仅堪陪一饷。欢伯即酒的别名。

「曰予此乐未知之,独爱为瓶居井湄。」说我此乐尚未知之,独爱为瓶居于井边。

「因君饮兴亦浩荡,梦随骖驾觞瑶池。」因君饮兴也浩荡,梦随骖驾饮酒瑶池。

「昔贤酒尽孤长吸,大似竹枯还欲沥。」昔贤酒尽独自长吸,大似竹枯还想滴沥。

「明朝秀句传满城,笑指空樽卧墙壁。」明朝秀句传遍满城,笑指空樽卧在墙壁。写出酒后的诗兴与名句的传播。

艺术手法
一、以仙写酒。菊潭饮可仙、觞瑶池,以仙境写酒的美好。二、以典写趣。欢伯、糟台、竹枯还沥,典故风趣。三、以实写虚。空樽卧壁,以空瓶写满城的诗兴——酒尽而诗出。

总体评价
此诗以求酒为题,以酒的美好与饮酒的豪兴为核心。菊潭可仙、清如泉写酒之美,醉千日、觞瑶池写饮之豪,秀句满城、空樽卧壁写酒后之诗。以酒写诗,以醉写兴,风趣而不失雅致。

相关诗词