奉酬李叔勤知县觅抹莉花栽长句

宋 · 罗愿

译文

郫令风流太史家,早知抹莉有奇葩。

郫县县令出身于风流的太史之家,早就知道茉莉有奇异的鲜花。

生嫌众色空尘滓,遍阅余香见等差。

天生嫌弃众花的颜色不过是空有尘滓,遍览群芳的余香才看出了高下等差。

多谢珠玑来坐右,好将根墢到天涯。

多谢您赠我如珠玑般珍贵的花苗置于座旁,好将花根带向天涯远方栽种。

蜀江红紫纷披后,初看东南第一花。

在蜀江边各色红花紫花纷纷凋谢之后,初次看到这东南第一花——茉莉。

赏析

题解
此诗奉酬李叔勤知县觅抹莉花栽。诗人以郫令风流入题,以抹莉有奇葩写花之珍,以生嫌众色空尘滓写抹莉之高洁——不屑与凡花为伍,以遍阅余香见等差写其香之独特,再以多谢珠玑、好将根墢写移植之望,末以蜀江红紫纷披后、初看东南第一花写抹莉花冠绝东南。

逐句解读
「郫令风流太史家,早知抹莉有奇葩。」郫县令风流出自太史之家,早知抹莉有奇花。

「郫令」写李知县——郫县县令,「太史家」写其家学渊源,「早知」写见闻之广。

「生嫌众色空尘滓,遍阅余香见等差。」生来嫌弃众色只是空有尘滓,遍阅余香才见高下等差。

「众色空尘滓」写抹莉不屑与凡花为伍——色彩只是尘滓,「见等差」写香有高低——抹莉之香冠绝群芳。

「多谢珠玑来坐右,多谢珠玑来坐右,好将根墢到天涯。」多谢珠玑来到座旁,好将根帚带到天涯。

「珠玑」写知县赠花的珍贵,「根帚到天涯」写希望此花广为种植。

「蜀江红紫纷披后,初看东南第一花。」蜀江红紫纷纷披散之后,初次看到东南第一花。

「蜀江红紫纷披」写蜀地百花已盛,但抹莉才是第一——后来居上。

艺术手法
全诗以「众色」与「余香」的对比写抹莉的超群——众色是尘滓,余香见等差。末联以蜀江百花为衬托写抹莉之冠绝——百花虽盛不如抹莉一品。

总体评价
此诗咏抹莉而重在写香。

「生嫌众色空尘滓,遍阅余香见等差」两句写出了抹莉的超群——不在色而在香,不在多而在精。

相关诗词