次韵和子澄春祠先圣律诗

宋 · 罗愿

译文

质明帨洗动轻漪

天刚亮时盥洗的水面泛起轻微的涟漪

礼殿巍巍百世师

礼殿巍峨庄严,供奉着百代宗师

伏几亲瞻古人象

伏在几案上亲自瞻仰古圣先贤的画像

陪祠颇杂汉官仪

陪祭的行列中颇有些汉代官制的礼仪

诗书自可谋元帅

诗书之道自然可以谋划军国大事

俎豆何妨示小儿

祭祀礼器又何妨展示给年幼之人

春服咏归千古意

身穿春服咏唱归去,这千古流传的意趣

只今童冠可无诗

如今童子冠者怎能没有诗作相和

赏析

题解
此诗次韵和子澄春祠先圣律诗。诗人以质明帨洗写祭祀的庄重,以礼殿巍巍写先圣的威严,再以伏几亲瞻写崇敬,以诗书谋元帅、俎豆示小儿写文教的自信,末以春服咏归的千古意写对曾点之乐的向往。

逐句解读
「质明帨洗动轻漪,礼殿巍巍百世师。」天刚亮时洗手巾搅动了微微涟漪,礼殿巍峨供奉着百世之师。

「质明」即天刚亮,「帨洗」写祭祀前的洁手——虔诚;

「百世师」即孔子——万世师表。

「伏几亲瞻古人象,陪祠颇杂汉官仪。」伏在几案上亲自瞻仰古人的画像,陪祭中颇有汉代官仪的遗风。

「伏几亲瞻」写恭敬——伏案而视,「汉官仪」写礼仪之古雅。

「诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿。」诗书自然可以谋为元帅,俎豆之事何妨展示给小儿。

「谋元帅」用《论语》「学而优则仕」之意——文可治国,「俎豆示小儿」用孔子少时即陈俎豆之典——文教从幼始。

「春服咏归千古意,只今童冠可无诗。」春服咏归有千古之意,只如今童冠难道可以无诗?「春服咏归」用《论语》曾点「浴乎沂,风乎舞雩,咏而归」之典——天下太平的理想,「可无诗」写今人当有诗——继往圣之志。

艺术手法
全诗以典故贯穿——帨洗、百世师、汉官仪、俎豆示小儿、春服咏归,皆儒家经典意象。

「诗书自可谋元帅,俎豆何妨示小儿」对仗精工,文武并用、大小兼施。

总体评价
此诗祠先圣而兼抒怀抱。

「春服咏归千古意,只今童冠可无诗」两句写出了对太平之世的向往——祭祀先圣不只是仪式,更是对理想社会的追求。

相关诗词