酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训

宋 · 罗愿

译文

别驾游心到古初

别驾的心思游历到了远古之初

时将前辈警公余

时常以先辈的事迹来警勉公务之余

异时治行传青史

将来治理的政绩若能载入史册

名字牵联倘得书

名字若能因牵连而一同被记录下来

赏析

题解
此诗酬寺簿录示胡康侯戒明仲治郡遗训,以别驾游心到古初写对古训的追寻,又以治行传青史、名字牵联写对功名的期许。

逐句解读
「别驾游心到古初,时将前辈警公余。」别驾游心到古初之时,时常以前辈事迹警策公余。游心到古初写出对古训的向往,前辈警公余写出以前人为鉴。

「异时治行传青史,名字牵联倘得书。」异时治行传于青史,名字牵联或许得以载入。牵联即关联——自己的名字或可与先贤牵联而传青史。

艺术手法
一、以古励今。游心古初、前辈警策,以古训激励当下的为政。二、以望写志。名字牵联倘得书,以期望写志向——愿与先贤同传。三、含蓄有节。倘得书的倘字含蓄,既有望而不敢必。

总体评价
此绝句以治郡遗训为题,以古训自勉,以青史为期。游心古初是方法,牵联青史是目标,含蓄而不张扬。

相关诗词