一夜

宋 · 罗与之

译文

潦收野水浄,云阵布重阴。

积水退去野水变得洁净,云阵布满了重重的阴云。

一夜西风急,千山落叶深。

一夜之间西风急促,千山的落叶铺得很深。

身犹衣暑服,耳已厌寒砧。

身上还穿着夏天的衣服,耳朵已经厌倦了寒夜捣衣的声音。

对此无心者,还应雪满簪。

面对这些心中无意的人,应该已满头白发如雪。

赏析

题解
此诗写一夜。潦收野水浄、云阵布重阴,一夜西风急、千山落叶深,身犹衣暑服——耳已厌寒砧,对此无心者——还应雪满簪。

逐句解读
「潦收野水浄」——积水退去野水变得洁净。

"潦收"写出雨停,"水浄"写出水的清澈——雨后水清。

「云阵布重阴」——云阵布满了重重的阴云。

"云阵布重阴"写出阴云密布——天色暗沉。

「一夜西风急」——一夜之间西风急促。

"西风急"写出秋风的猛烈——秋风骤至。

「千山落叶深」——千山的落叶铺得很深。

"落叶深"写出叶落的厚积——秋风扫尽落叶。

「身犹衣暑服」——身上还穿着夏天的衣服。

"犹衣暑服"写出换季的滞后——天已转凉,衣还单薄。

「耳已厌寒砧」——耳朵已经厌倦了寒夜捣衣的声音。

"厌寒砧"写出对秋声的烦躁——捣衣声不断。

「对此无心者」——面对这些心中无意的人。

"无心者"写出不关心时令变化的人。

「还应雪满簪」——应该已满头白发如雪。

"雪满簪"写出年老的迹象——白发如雪满头。

艺术手法
此诗以一夜写出季节突变的感受。

"潦收水浄"与"云阵重阴"以水清与云暗写出天气的转变;

"西风急"与"落叶深"以风急与叶落写出秋的猛烈;

"犹衣暑服"与"厌寒砧"以衣与声写出人对季节的不适应;

"对此无心"与"雪满簪"以心的老去与头发的白去写出年华的消逝。全诗由自然到人事到自身,层次递进。

总体评价
此诗以一夜写出季节突变的感受,在"千山落叶深"的萧条中以"雪满簪"写出季节与年华的双重催迫。

相关诗词